Перевод текста песни Christmas Without You - DNCE

Christmas Without You (оригинал)

Well, I don’t want another Christmas with my back against the wall
Waitin' up all night 'til daylight just hopin' you would call
I don’t want another Christmas without you
No, I don’t wanna put on the fireplace, defend the one and all
I don’t wanna make a snowman, if I’m makin' it on my own
And I don’t wanna wait up for Santa 'cause I know what I would do
If I heard those footsteps in my hallway, all I wanna see is you
If you walked back into my life, I don’t know what I would do
I don’t want another Christmas without you
No, I’m not gonna light candle, I don’t wanna dress a tree
I don’t wanna celebrate the day that you walked out on me
No, I don’t want another Christmas without you
I don’t wanna unwrap the presents, put a stocking on my bed
I don’t wanna see the mistletoe hangin' above my head
And I don’t want no consolation prize, I won’t take second best
Well, the only thing I want is what I’m never gonna get
If you walked back into my life, you would’ve make a dream come true
I don’t want another Christmas without you
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Well no, I don’t wanna hear the Christmas song that we both used to sing
And I don’t wanna take a step back
No, I don’t want anything
I don’t wanna unwrap the presents
I don’t know what I should do
'Cause when I think of Christmas, I remember losin' you
And on those lonely winter nights, I just want you by my side
I don’t want another Christmas without you

Рождество Без Тебя (перевод)

Ну, я не хочу еще одно Рождество спиной к стене
Жду всю ночь до рассвета, просто надеясь, что ты позвонишь
Я не хочу еще одного Рождества без тебя
Нет, я не хочу топить камин, защищать всех и каждого
Я не хочу лепить снеговика, если я делаю его сам
И я не хочу ждать Санта-Клауса, потому что я знаю, что бы я сделал.
Если я услышу эти шаги в коридоре, все, что я хочу увидеть, это тебя.
Если бы ты вернулся в мою жизнь, я не знаю, что бы я сделал.
Я не хочу еще одного Рождества без тебя
Нет, я не буду зажигать свечу, я не хочу одевать елку
Я не хочу праздновать день, когда ты ушел от меня
Нет, я не хочу еще одно Рождество без тебя
Я не хочу разворачивать подарки, положите чулок на кровать
Я не хочу видеть, как омела висит над моей головой
И я не хочу утешительного приза, я не возьму второе место
Ну, единственное, чего я хочу, это то, чего я никогда не получу
Если бы ты вернулся в мою жизнь, ты бы осуществил мечту
Я не хочу еще одного Рождества без тебя
Рождество приближается, и это ненадолго
Поторопитесь, потому что все ждут, когда вы придете домой
Разве ты не знаешь, что это не Рождество без тебя?
Рождество приближается, и это ненадолго
Поторопитесь, потому что все ждут, когда вы придете домой
Разве ты не знаешь, что это не Рождество без тебя?
Ну нет, я не хочу слушать рождественскую песню, которую мы оба пели
И я не хочу делать шаг назад
Нет, я ничего не хочу
Я не хочу разворачивать подарки
Я не знаю, что мне делать
Потому что, когда я думаю о Рождестве, я помню, как потерял тебя
И в эти одинокие зимние ночи я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я не хочу еще одного Рождества без тебя