Перевод текста песни Kings & Queens - DJ Shadow, Run the Jewels

Kings & Queens (оригинал)

Greetings to all, aye
Greetings to all, uh
Greetings to all
Here from the edge of a wall
Up on a ledge where I fall
Might be the way to make sense of it all
Certainly worked for the dog
I’m talkin' pet of my mama’s mama
Grandma-momma
Jumped for his life, lost it instead
Didn’t like heights
I gotta guess, liked starving to death even less (Aye)
Living room was a badly-lit mess
On the inside of the room there’s no breath
Part of me care what if I get it wrong
We never met, this is only a song
I heard the story, just once with my mom
She said the bottles you held didn’t last very long
When you gave out, no one knew that you gone
Or knew that you couldn’t bring food to the dog
Damn, look at that beast
Lickin', gnawin' and that made her cheeks utter deceased
Little white noise comin' out the TV
Warmin' up, blowin' the heat
Door to the balcony, crack just enough to hear honkin' of horns in the street
Wonder how long little Fluffy just stood there and stared
No one would see that he jumpin' naive
Some families don’t rise, they drop from the sky
Four little paws and a bark to the gods
Born from the death of a queen in New York
Mama took that and fought with those odds
It’s in the blood
Fluffy just jumped
To me he’s always been a hero unsung
Mama jumped too like «Fuck it, I’m here»
And I’ma jump too like «Fuck it, let’s go»
'Cause I don’t really see no other clear road
It’s just get there to grow to get old
Really can’t rest, not takin' that risk
Fluffy done jumped, how am I gonna bitch?
Backflip the fuck off a cliff, lil bitch
And for the foundation make a quick wish
RTJ, no fall from grace
Have a great day, get the bag and away, aye
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens
Somethin' 'bout the feel of this beat
Makin' me think of Denise
That was my momma
Also to Lenny and Shonda
But we heard 'bout Betty and that story heavy, yeah
But right now the focus is Five-Finger Freddy
Who worked for Big Eddy
Who drove in a Chevy the color o' spaghetti
And he sold the medicine, later it’s actually weed, ah
I know you actually know, 'cause
You ain’t no actual hoe, uh
I had to be about nine at the time
This had to be '84
So Momma was pretty and Freddy was petty
So he played my mom like a lame
But he did not know that Denise was a beast
She flipped on his ass insane
A stick and a stab, a stick and a stab
He couldn’t get a hold of her hand
A stick and a stab, a stick and a stab
My momma was whoopin' her man
Fuckboy Freddy wasn’t ready
Playin' with Denis 'bout fetti
Got left bloody and messy
Learned my lesson
And my lesson was
Be impeccable with your word
Even dope boys on the curb
You a king, say what you mean, then mean your word
Or you might get fucked up, left out
Leakin' like Freddy on the side of a curb
With a blood-stained hand
Momma still fit my clothes
Told me stand like a man
And never fold for these hoes
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens

Короли и королевы (перевод)

Приветствую всех, да
Приветствую всех
Привет всем
Здесь с края стены
На уступе, где я падаю
Может быть, это способ понять все это
Конечно, работал на собаку
Я говорю о питомце мамы моей мамы
бабушка-мама
Прыгнул за свою жизнь, вместо этого потерял ее
Не любил высоту
Догадываюсь, еще меньше любил умирать от голода (Да)
В гостиной был плохо освещенный беспорядок
Внутри комнаты нет дыхания
Часть меня заботится о том, что если я ошибаюсь
Мы никогда не встречались, это всего лишь песня
Я слышал эту историю, только один раз с мамой
Она сказала, что бутылки, которые ты держал, не продержались очень долго.
Когда ты сдался, никто не знал, что ты ушел
Или знали, что нельзя приносить еду собаке
Черт, посмотри на этого зверя
Облизывать, грызть, и это сделало ее щеки мертвыми
Маленький белый шум выходит из телевизора
Разминка, разогрев
Дверь на балкон, щель ровно настолько, чтобы услышать гудки на улице
Интересно, как долго маленький Пушистик просто стоял и смотрел
Никто не увидит, что он прыгает наивно
Некоторые семьи не поднимаются, они падают с неба
Четыре лапки и лай богам
Родился в результате смерти королевы в Нью-Йорке.
Мама взяла это и боролась с этими шансами
Это в крови
Пушистик просто прыгнул
Для меня он всегда был незамеченным героем
Мама тоже подпрыгнула, типа «Черт возьми, я здесь»
И я тоже буду прыгать, типа «К черту, пошли»
Потому что я действительно не вижу другой ясной дороги
Это просто дойти до старости
На самом деле не могу отдыхать, не рискую
Пушистик прыгнул, как я буду сука?
Бэкфлип с обрыва, маленькая сучка
И для основания загадай быстрое желание
RTJ, не впадать в немилость
Хорошего дня, бери сумку и уходи, да
Никогда не бывает слишком серьезных испытаний
Независимо от того, какое время может принести
Мир делает все возможное, чтобы сломить нас
Сделал нас королями и королевами
Никогда не бывает слишком серьезных испытаний
Независимо от того, какое время может принести
Мир делает все возможное, чтобы сломить нас
Сделал нас королями и королевами
короли и королевы
Что-то насчет ощущения от этого ритма
Заставляешь меня думать о Дениз
Это была моя мама
Также Ленни и Шонде
Но мы слышали о Бетти и этой тяжелой истории, да
Но сейчас в центре внимания Пятипалый Фредди.
Кто работал на Большого Эдди
Кто водил Шевроле цвета спагетти
И он продал лекарство, позже это на самом деле травка, ах
Я знаю, что ты действительно знаешь, потому что
Ты не настоящая мотыга, а
Мне должно было быть около девяти в то время
Это должно было быть 84 года
Итак, мама была красивой, а Фредди был мелочным
Так что он играл мою маму как хромого
Но он не знал, что Дениз была зверем
Она безумно перевернула его задницу
Палка и удар, палка и удар
Он не мог взять ее за руку
Палка и удар, палка и удар
Моя мама кричала на своего мужчину
Fuckboy Freddy не был готов
Играю с Денисом насчет Фетти.
Остался кровавым и грязным
Усвоил урок
И мой урок был
Будьте безупречны в своем слове
Даже мальчики-наркоманы на обочине
Ты король, скажи, что ты имеешь в виду, тогда имеешь в виду свое слово
Или вы можете облажаться, оставшись в стороне
Утечка, как Фредди, на обочине
С окровавленной рукой
Мама все еще подходит к моей одежде
Сказал мне стоять как мужчина
И никогда не сгибайся за эти мотыги
Никогда не бывает слишком серьезных испытаний
Независимо от того, какое время может принести
Мир делает все возможное, чтобы сломить нас
Сделал нас королями и королевами
Никогда не бывает слишком серьезных испытаний
Независимо от того, какое время может принести
Мир делает все возможное, чтобы сломить нас
Сделал нас королями и королевами
короли и королевы
Мир делает все возможное, чтобы сломить нас
Сделал нас королями и королевами
короли и королевы