Перевод текста песни Our Pathetic Age - DJ Shadow, Samuel T. Herring

Our Pathetic Age (оригинал)

I, I’ve seen it all
I’ve heard the things they told about you
But I’ve been afraid
I’ve been afraid to call
Afraid to call what it is
Like a friend would do
Now I need a friend like you
In a white room in a gold house
At the dark end of the street
Where we used to meet
I can still hear you say
Nothing is gonna change
I’m still here though the others left
On second yet, I’m still depressed
But rest
Your breath still hangs where you left me saying
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
It’s time, time to raise the ashes from the heat
Open my eyes for the first time this year
I’ve been blind, to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
I’ve been blind
Open my eyes for the first time
For the first time

Наш Жалкий Век (перевод)

Я, я все это видел
Я слышал, что они говорили о тебе
Но я боялся
Я боялся звонить
Боюсь назвать то, что это
Как сделал бы друг
Теперь мне нужен такой друг, как ты
В белой комнате в золотом доме
В темном конце улицы
Где мы встречались
Я все еще слышу, как ты говоришь
Ничего не изменится
Я все еще здесь, хотя другие ушли
Еще секунда, я все еще в депрессии
Но отдых
Ваше дыхание все еще висит там, где вы оставили меня, говоря
Не позволяй тому, что они говорят, причинить тебе боль
Оживи, оживи, оживи
Все листья золотые в темноте
Оживи, оживи, оживи
Пора, пора пепел с пепла поднимать
Открой глаза впервые в этом году
Я был слеп, к жизни
Оживи, оживи, оживи
Оживи, оживи, оживи
Не позволяй тому, что они говорят, причинить тебе боль
Оживи, оживи, оживи
Все листья золотые в темноте
Оживи, оживи, оживи
Оживи, оживи, оживи
Оживи, оживи, оживи
Все листья золотые в темноте
я был слеп
Открой глаза в первый раз
В первый раз