| In poche parole m’hai appena dato del drogato
| Короче, ты только что назвал меня наркоманом
|
| Senza avermi conosciuto parto già classificato, stupido
| Не узнав меня, я ухожу уже засекреченным, глупым
|
| Le persone che hai infamato so le stesse che se avessi perso il cel
| Люди, у которых вы печально известны, знают так же, как если бы вы потеряли свой сотовый.
|
| Te l’avrebbero ridato
| Они бы вернули его вам
|
| Subito le tue testate, le testate nucleari
| Немедленно ваши боеголовки, ядерные боеголовки
|
| Non hanno alcuna differenza, entrambi qua entrano sleali
| У них нет разницы, они оба сюда входят нечестно
|
| Sono pronti già i regali, chiusi i conti e i visi pari
| Подарки готовы, счета закрыты и лица даже
|
| Sappi da ora non avrete sconti, ma doppi rincari
| Знайте, что теперь у вас не будет скидок, а будет двойное повышение цен.
|
| Proteggerò la compagnia perfino a prezzo della vita mia
| Я буду защищать компанию даже ценой своей жизни
|
| Più forte di ogni inganno e di ogni bugia
| Сильнее любого обмана и любой лжи
|
| L’unico antidoto al veleno di 'sti falsi cobra
| Единственное противоядие от яда этих ложных кобр
|
| Non sarà il colpo di pistola, ma la mia parola
| Это будет не выстрел, а мое слово
|
| Pronto allo scontro, queste rime sfidano il caimano
| Готовы к битве, эти рифмы бросают вызов кайману
|
| Se lanci il sasso poi non puoi nascondere la mano
| Если ты бросишь камень, ты не сможешь спрятать свою руку
|
| La resistenza è l’unico obbligo che abbiamo
| Сопротивление - единственное обязательство, которое у нас есть
|
| Perché uniti vinciamo, divisi cadiamo
| Потому что вместе мы побеждаем, порознь падаем
|
| Questa è casa mia, quando entri apri piano
| Это мой дом, когда ты входишь, ты медленно открываешь
|
| Che in teoria non si salva manco mezzo salviniano (mamma mia)
| Что по идее не спасает даже половина сальвинца (mamma mia)
|
| La pratica è peggio e la pratichiamo
| Практика хуже, и мы практикуем это
|
| Ed ogni spia finisce a mare come Polignano
| И каждый шпион оказывается в море, как Полиньяно
|
| Hai visto due stagnole in croce, messo due parole in fila
| Увидел две фольги на кресте, поставил два слова подряд
|
| Sotto processo la mia voce è anche la compagnia
| На суде мой голос тоже компания
|
| Ma la mia di penna è molto più libera
| Но моя ручка гораздо свободнее
|
| Giornalista? | Журналистка? |
| No, sei un giornalaio senza edicola
| Нет, вы газетный киоск без газетного киоска
|
| Il mio plotone (blow) è un’armata potentissima
| Мой взвод (удар) очень мощная армия
|
| La scena è unita contro una testata giornalistica
| Сцена объединяется против газеты
|
| L’underground è come una creatura mistica
| Подземелье похоже на мистическое существо
|
| Questo sound è una manata violentissima
| Этот звук - очень жестокая пощечина
|
| Si fottano le droghe, quali mode, siamo evergreen
| К черту наркотики, какая мода, мы вечнозеленые
|
| Non dire cazzate o diamo schiaffi come Terence Hill
| Не болтай чушь и не шлепай, как Теренс Хилл.
|
| Tu confondi l’arte con cristalli gialli di MD
| Вы путаете искусство с желтыми кристаллами MD
|
| Per due canne sono un lestofante, ma che stai a di'?
| На два прута я мошенник, а ты что говоришь?
|
| Metto la biro a testa in giù per questa mala-informazione
| Я перевернул шариковую ручку за эту ложную информацию
|
| Cucciolone, al tuo guinzaglio tira, a cuccia dal padrone
| Щенок тянет поводок в конуру хозяина
|
| Potevi dimostrarci il tuo valore, ma sei da copione
| Вы могли бы доказать свою ценность, но вы сценарий
|
| Eppure sotto al palco dieci maggio, non sai quanto amore
| Еще под сценой 10 мая ты не знаешь сколько любви
|
| Io non lo so che pensi, ma i fatti so' diversi
| Я не знаю, что вы думаете, но факты разные
|
| Infatti siete solo voi che state a pezzi
| На самом деле только ты на куски
|
| Scambiano l’hip hop con i raves
| Они меняют хип-хоп на рейвы
|
| Yo ehi, 'ste cazzate che scrivete le scrocchiamo come i corn flakes
| Эй, эй, это дерьмо, которое ты пишешь, мы раскалываем его, как кукурузные хлопья.
|
| Dal novanta sputo così tanta verità co 'ste rime che quasi ci muoio
| Я с девяностых столько правды плюю этими рифмами, что чуть не помру там
|
| Mica la tua stampa da regime da ritorno al nazismo e al fascio littorio
| Не ваш режим прессует от возврата к нацизму и фасциям
|
| Per una canna ormai condanna, un ragazzino ne fa capo espiatorio
| Из-за тростника, который теперь осужден, маленький мальчик делает его козлом отпущения
|
| Ma chi ti comanda sta pippando bamba nei cessi di Montecitorio
| Но кто бы ни отвечал за вас, это пиппандо бамба в туалетах Монтечиторио
|
| La mia penna resiste come a Tienanmen
| Моя ручка сопротивляется, как на площади
|
| La tua fa pena come il pen di Le Pen
| Твое так же болезненно, как перо Ле Пен
|
| Vorresti parlare il mio slang
| Вы хотели бы говорить на моем сленге
|
| Ma sei un infiltrato come Brumotti allo Zen
| Но ты лазутчик, как Брумотти в дзен
|
| Non parlare di me, non parlare di gang
| Не говори обо мне, не говори о бандах
|
| Nemmeno di jam, tu che parli di rap
| Даже не джем, ты говоришь о рэпе
|
| Meglio che torni a parlare dell’ultimo cazzo che ha preso Belen
| Лучше вернись, чтобы поговорить о последнем члене, который взяла Белен.
|
| Chi è più forte, fra'? | Кто сильнее, бро? |
| La mia setta non ha paura
| Моя секта не боится
|
| Col microfono in mano senza sicura
| С микрофоном в руке без предохранителя
|
| Parli di legalità, ma scrivi sotto dettatura
| Вы говорите о законности, но пишете под диктовку
|
| La tua penna è figlia dell’inchiostro della dittatura
| Твоя ручка - дитя чернил диктатуры.
|
| Di stronzate ne hai già scritte più di un paio e il guaio
| Вы уже написали не одну пару брехни и беды
|
| Che ti chiaman giornalista, ma sei un giornalaio
| Кто называет вас журналистом, но вы газетный киоск
|
| Io non invento una notizia per pagarmi la bolletta
| Я не изобретаю новости, чтобы оплатить свой счет
|
| La mia penna è libera, la differenza è questa
| Моя ручка свободна, разница вот в чем
|
| Ho messo insieme sangue e inchiostro e poi li ho dati al vento
| Я смешал кровь и чернила, а потом отдал их ветру
|
| Non so stare fermo nelle gabbie del consenso
| Я не знаю, как сидеть на месте в клетках согласия
|
| Scribacchini coi guinzagli, vi siete presi il meglio
| Писаки с поводками, у вас получилось лучше
|
| Ho scelto le casse per urlare, la tua carta sta in silenzio
| Я выбрал динамики, чтобы кричать, твоя карта молчит
|
| Anche se scrivi rave poi non riesci ad infangarci
| Даже если ты напишешь рейв, ты не сможешь нас запятнать
|
| Correggiamo congiuntivi, refusi e la sintassi
| Исправляем сослагательные наклонения, опечатки и синтаксис
|
| Ho scritto in faccia il vero, tu iscritto all’albo dei bugiardi
| Я написал тебе правду в лицо, ты записался в реестр лжецов
|
| Qua trovi soltanto dei motivi per risollevarti
| Здесь вы найдете только причины для выздоровления
|
| Quanti visi immobili davanti a schermi
| Сколько неподвижных лиц перед экранами
|
| Occhio a leggere cazzate al bar davanti a te
| Остерегайтесь читать ерунду в баре перед вами
|
| Invece di mostrare la realtà che cosa fate?
| Вместо того, чтобы показать реальность, что вы делаете?
|
| Scrivete cumuli di merda e poi scappate
| Напиши кучу дерьма, а потом убегай
|
| Prima di parlare alza la mano e poi contate
| Поднимите руку, прежде чем говорить, а затем сосчитайте
|
| Se ti serve aiuto la setta ti può insegnare
| Если вам нужна помощь, культ может научить вас
|
| Come muovere un dito due in successione
| Как двигать одним пальцем два раза подряд
|
| Come rimuovere dal sito disinformazione
| Как удалить дезинформацию с сайта
|
| Chi comanda disinforma e sa benissimo chi sei
| Командующий дезинформирует и прекрасно знает, кто вы
|
| Quindi fatti una domanda se confonde rap e rave
| Так что спросите себя, смешивает ли это рэп и рейв
|
| Mi vuoi muto? | Ты хочешь, чтобы я был тупым? |
| Lascia stare, sputo sopra al tuo giornale
| Забудь, я плюю на твою газету
|
| Sputo il vero sopra al palco, caro Marco, marchi male
| Выплюнь правду на сцене, дорогой Марко, плохие оценки
|
| Kento dice: «Get the fuck up», pace a mio fratello Fastcut
| Кенто говорит: «Иди к черту», мир моему брату Fastcut
|
| Questa posse vi devasta, spacca uova come a Pasqua
| Этот отряд опустошает вас, он разбивает яйца, как на Пасху
|
| Io non leggo Il Menzognero, spingo Neffa e I Messaggeri | Я не читаю Лжеца, я толкаю Неффу и Посланников |
| Metto i numeri davanti alle file di voi zeri
| Я ставлю цифры перед строками из вас нулями
|
| Scrivono bugie sull’agenda rossa di Borsellino
| Они пишут ложь в красном дневнике Борселлино.
|
| Aprono l’armadio della vergogna e scelgono il vestito
| Они открывают шкаф позора и выбирают платье
|
| Sporcano di inchiostro le mani pulite
| Они пачкают свои чистые руки чернилами
|
| Ma non cancelleranno mai dei graffiti con la grafite (mai, mai)
| Но они никогда не сотрут графитовые граффити (никогда, никогда)
|
| Nascondono bombe nelle scuole ogni mese
| Они прячут бомбы в школах каждый месяц
|
| Nessuna rivoluzione, è solo un altro golpe borghese
| Никакой революции, это просто очередной буржуазный переворот
|
| Nell’ordine nuovo, il disordine vince
| В новом порядке беспорядок побеждает
|
| E la loro penna spara come una MP5
| И их ручка стреляет как MP5
|
| Porta valore alle cose che dici
| Придайте ценность тому, что вы говорите
|
| Questa è vita vera, no GreySchool
| Это реальная жизнь, а не GreySchool
|
| Non siamo modelli con grey book
| Мы не модели серой книги
|
| Siamo dangerous come Nate Brooks
| Мы так же опасны, как Нейт Брукс
|
| Quindi ehi tu, adios, adieu
| Так что привет, прощай, прощай
|
| Cambia soggetto perché quelle puttanate
| Смени тему, потому что эти шлюхи
|
| Quelle fake news non le beviamo come Grey Goose
| Мы не пьем эти фальшивые новости, как Grey Goose
|
| Rap live rave, nah
| Рэп в прямом эфире, нет
|
| La gente c’ha da fa qua
| Люди заняты здесь
|
| La setta non ti ascolta ma consiglia shut the fuck up
| Секта тебя не слушает, а советует заткнуться
|
| Fai il backup e sciacqua la bocca con questa roba
| Сделайте резервную копию и прополощите рот этим материалом
|
| From the streets (flocka flocka), è la setta che non se placa
| С улиц (flocka flocka) секта не утихает
|
| L’informazione è liquida e la gente se la beve
| Информация жидкая и люди ее пьют
|
| La merda non la digerisco manco con il guttalax
| Я не перевариваю дерьмо даже с гутталаксом
|
| Se non distinguo la realtà da un meme, socio, è greve
| Если я не отличаю реальность от мема, партнер, это тяжело
|
| Non mangio mozzarella per paura sia una bufala
| Я не ем моцареллу, потому что боюсь, что это обман.
|
| E invece voi vi c’ingozzate
| И вместо этого вы наедаетесь
|
| Quando c'è da fare giornalismo ci intostate
| Когда нужно заняться журналистикой, вы утверждаете нас
|
| Dite così tante balle che voi ci strozzate
| Ты так много говоришь, что задыхаешься
|
| Stronzo io che ancora lotto per il tuo diritto a dì stonzate
| Мудак, я все еще борюсь за твое право на ерунду
|
| Sputo sopra al menabò fino in quarta di copertina
| Я плюю на пустышку до задней крышки
|
| Mi sa che sei confuso o un refuso dalla velina
| Я думаю, вы запутались или опечатка из папиросной бумаги
|
| Hell Pacso da sempre contro la censura
| Hell Pacso всегда был против цензуры
|
| Servi della stampa o solo servi della dittatura
| Слуги прессы или только слуги диктатуры
|
| Io, testa dura spesso in cronaca locale
| Я, голова часто тяжело в местных новостях
|
| Tra mille puttanate la vergogna ormai è nazionale
| Среди тысячи шлюх позор теперь национальный
|
| Tu prendi nota, un necrologio garantito
| Вы обратите внимание, гарантированный некролог
|
| Firmato con il cuore, il tuo nerista preferito
| Подписано сердцем, ваш любимый черный фанат
|
| Fuori dalla tua testata non fai testo, parli fuori dal contesto
| Вне своей головы вы не делаете текст, вы говорите вне контекста
|
| Scrivi di getto senza rispetto, disonesto
| Пишите на скорую руку без уважения, нечестно
|
| Alla sapienza in 2000 per la cultura
| К мудрости в 2000 году для культуры
|
| Tu, tu c’hai 2000 battute di spazzatura
| У тебя, у тебя 2000 ненужных строк
|
| Messaggero, scrivo il vero dritto dal commando
| Посланник, я пишу настоящий прямо из коммандос
|
| Metti oro nero nella macchina del fango
| Положите черное золото в грязевую машину
|
| Chiudi l’articolo, pupillo, mi infilo un altro spillo
| Закрой статью, ученик, я вставил еще одну булавку
|
| Io ne scrivo 8 su di te, ti ho fatto il coccodrillo
| Я пишу о тебе 8, я сделал тебя крокодилом
|
| Cervelli schiavi di un sistema, intelligenza poca
| Мозги порабощены системой, мало интеллекта
|
| Realtà inquinata, l’obiettivo devia, si sfoca
| Загрязненная реальность, объектив отклоняется, размывается
|
| Cercano scalpore, creano personaggi con le buone
| Они ищут ажиотаж, они создают характеры с хорошим юмором
|
| Per falsi sondaggi, propaganda, ballottaggi
| За фальшивые опросы, пропаганду, бюллетени
|
| La setta non si ferma, risponde, reagisce
| Секта не останавливается, она отвечает, она реагирует
|
| Rime affilate come spade, ogni barra colpisce
| Рифмы острые, как мечи, каждый такт бьет
|
| Coi pugni chiusi l’incoscienza di chi dentro è puro
| Со сжатыми кулаками беспамятство тех, кто чист внутри
|
| Contro gli abusi di chi scrive il falso a muso duro
| Против злоупотреблений тех, кто пишет фейк с суровым лицом
|
| Noi siamo cani per le strade come Sangue Misto
| Мы собаки на улицах, как смешанная кровь
|
| Chiedi a Goethe perché non vendo l’anima a Mefisto
| Спросите Гёте, почему я не продаю душу Мефисто.
|
| Per questa roba sono un po' come il figlio di Cristo
| Для этого я вроде как сын Христа
|
| Tu non esisti, ma ti ho visto forse a «Chi l’ha visto?»
| Тебя не существует, но, может быть, я видел тебя на "Кто это видел?"
|
| La mala educación di Pedro forte del mio credo
| Плохое образование Педро сильно в моей вере
|
| Nella stanza in cui rimbomba l’ego, pareti di vetro
| В комнате, где звучит эго, стеклянные стены
|
| Scomparso come Tetro Coppola ogni mio segreto
| Все мои секреты исчезли, как Тетро Коппола
|
| Forte d’essere il numero zero, ma di Umberto Eco
| Силен, чтобы быть номером ноль, но Умберто Эко
|
| No che non leggo il giornale, su adesso leggi il labiale
| Нет, я не читаю газету, теперь читай по губам.
|
| Con il nano in spalla ad ogni balla comincia a sparare
| С гномом на плече каждый тюк начинает стрелять
|
| Poeta estinto, nel mio limbo coltivo le pare
| Вымерший поэт, думаю, я совершенствуюсь в своей неопределенности
|
| Canto e spingo, fumo e trinco ma non fingo, tu vai a rubare
| Я пою и толкаю, курю и тринко, но я не притворяюсь, ты идешь воровать
|
| Holly race, save the queen, Norman Bates, sorry mama
| Холли Рейс, спаси королеву, Норман Бейтс, прости, мама.
|
| Fuck your drama, twenty kings, sopra il beat Roma chiama
| К черту твою драму, двадцать королей, выше ритма звонков Ромы.
|
| Sun beach, affila la lama, lingua che muta in katana
| Солнечный пляж, заточи лезвие, язык превращается в катану
|
| Qua né gloria, né fama, ogni trucco si sgama!
| Здесь ни славы, ни известности, всякая уловка - лохотрон!
|
| Com'è Fastcut, tutto ok? | Как Fastcut, все в порядке? |
| Dammi le info del rave
| Дайте мне информацию о рейве
|
| Vengo con gli amici miei a spacciare un po' di Rolls Royce
| Я пришел с друзьями, чтобы продать Rolls Royce
|
| Dai, 'sti qua sembra che scherzino
| Да ладно, похоже, они шутят
|
| Ma vogliono condizionarti con uno scopo politico
| Но они хотят обусловить вас политической целью
|
| Tu sei un giornalista, questa è bella, allora
| Ты репортер, тогда это красиво
|
| Io sono Gesù Cristo che brekka con la croce in spalla
| Я Иисус Христос брекка с крестом на плече
|
| Guarda, a noi non ci resta che rappare
| Слушай, нам просто нужно читать рэп
|
| Con un flow così negro che Salvini lo lascerebbe morire in mare
| С таким черным потоком, что Сальвини дал бы ему умереть в море
|
| Io di Messaggeri conosco quelli della Dopa
| Я из Мессаггери знаю тех, кто из Допы
|
| Sei venuto al nostro rave e secondo me mo ci stai a ruota
| Ты пришел на наш рейв и я думаю ты близок к этому
|
| Volevi fare clickbait ma mo ti prendi sto bye bye, torna in branda
| Ты хотел кликбейтить, но ты берешь, я до свидания, возвращайся на койку
|
| Tu che parli di Sapienza dai, la prima cosa che ti manca
| Вы, кто говорит о Мудрости, давай, первое, что ты пропустишь
|
| Dj Fastcut guida la banda, senti 'sto rap quanto spacca
| Dj Fastcut возглавляет группу, слушай этот рэп, пока он рулит.
|
| Volevi fare il furbetto, brother, ma non ce l’hai fatta
| Ты хотел быть умным, брат, но не сделал этого.
|
| Pane al pane, vino al vino, noi trasparenti come l’acqua
| Хлеб с хлебом, вино с вином, мы прозрачны как вода
|
| E tu non scrive il cazzo che ti pare, bro, mica è sempre Pasqua | И не пиши, что блять хочешь, братан, ведь не всегда Пасха |
| Lo vedi bene dove c'è interesse
| Вы хорошо видите там, где есть интерес
|
| Dove la gente pensa con la propria testa e vorrebbero che smettessero
| Где люди думают сами за себя и хотели бы, чтобы они остановились
|
| Cervelli nelle presse
| Мозги в прессах
|
| Lettere stuprate, come le promesse del governo dalle tre teste di Cerbero
| Изнасилованные письма, как и обещания трехглавого правительства Цербера
|
| Non ho più tempo manco per pensare, infami
| У меня больше нет времени думать, позорный
|
| Piscio sti giornalisti, col collare, che scrivono come cani
| Меня бесят эти журналисты в ошейниках, которые пишут как собаки
|
| Propaganda flop, bastano due flow, brò
| Пропагандистский провал, двух потоков достаточно, бро
|
| Vengo a speronarvi, Sea Watch, messaggero da BO!
| Я иду таранить тебя, Морской Дозор, гонец от БО!
|
| Ne uccide più la penna che la spada
| Перо убивает больше, чем меч
|
| La carta o l’antenna sottostanno all’ordine di chi la paga
| Карта или антенна по заказу плательщика
|
| È pura propaganda al soldo di chi comanda
| Это чистая пропаганда на деньги ответственных лиц
|
| Rifila l’offerta, ma senza avere la domanda
| Обрежьте предложение, но не имея спроса
|
| E bombarda la tua mente con la convinzione stupida
| И бомбить свой разум глупой верой
|
| Che un’idea personale è uguale all’opinione pubblica
| Что личная идея равна общественному мнению
|
| Spara la pubblicità e il bersaglio sei tu
| Снимайте рекламу, и цель - вы
|
| La massa si immedesima, l’ennesima fake news
| Масса идентифицирует себя, еще одна фейковая новость
|
| Purtroppo non rinascono altri Giancarlo Siani
| К сожалению, ни один другой Джанкарло Сиани не переродился.
|
| Non credo in Dio, figuriamoci gli esseri umani
| Я не верю в Бога, не говоря уже о людях
|
| Non si giudicano i libri dalle copertine
| Книги не судят по обложкам
|
| Ma dalle stronzate che un buffone scrive
| Но от того бреда, что пишет дурак
|
| 8 barre non ci bastano, qua ci vorrebbe il carcere
| 8 баров мало, тут нужна тюрьма
|
| Ce n'è di merda da denuncia, Napoli, via Argine
| Есть какое-то дерьмо, чтобы сообщить, Неаполь, через Argine
|
| Ancora c'è chi ti fa il rap per farti vedere
| Есть еще те, кто читает рэп для вас, чтобы увидеть
|
| Suona la sirena, siamo il rap CNN
| Звук сирены, мы рэп CNN
|
| No, non so il messaggero perché riporti qua solo cazzate
| Нет, я не знаю мессенджера, почему вы тут только бред пишете
|
| Prendete pe boni dei punti di vista che pubblicate e poi stampate
| Принимайте во внимание точки зрения, которые вы публикуете, а затем печатаете.
|
| Con la disinformazione, la paura alimentate
| Дезинформацией вы кормите страх
|
| La paura che sotto botta le persone a sto gioco che giocate
| Страх, что под ударами людей в этой игре ты играешь
|
| La vedo arranca', sta quasi a schiattare la la libera informazione
| Я вижу, это тащится, это почти раздавить свободную информацию
|
| La stai ammazzà sta politica, per manipolacce col terore
| Ты убиваешь ее - это политика, за манипуляции с террором
|
| E come se 'nventano che un concerto è un rave, n’occupazione
| Как будто выдумывают, что концерт — это рейв, занятие
|
| Se 'nventano che è pericoloso chi se sarva su n’gommone! | Они думают, что быть на резиновой лодке опасно! |