Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Counterfeit, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Cubed, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 18.03.2010
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
My Counterfeit(оригинал) | Моя копия*(перевод на русский) |
| Your life is like an illusion to me | Для меня твоя жизнь словно мираж — |
| Never clearing up never taking shape | Никогда не становится понятной, никогда не обретает очертаний, – |
| A secret you're keeping well | Этот секрет ты надежно хранишь. |
| A vapid play without audience | Скучная пьеса без зрителей, |
| Irrational ideas not testable belief | Абсурдные фантазии, не анализируемые убеждения, |
| A sequence of misunderstandings | Последовательность недоразумений. |
| - | - |
| So here's the place you dropped me at | Так вот то самое место, где ты оставил меня, |
| My battle ground my totem pole | Мое поле боя, мой тотемный столб, |
| My counterfeit | Моя копия. |
| I walk without a single doubt | Я иду без единого сомнения |
| That even I have weapons too | И даже при оружии, |
| To join the fight | Готовый вступить в бой. |
| - | - |
| Your legend is told in an unknown voice | Твоя легенда рассказана незнакомым голосом, |
| Beyond the wheel of life I'll always weave myself | За пределами колеса жизни я всегда буду вплетать себя |
| Between your molecules | Между твоих молекул. |
| I've not grown wise in this wide open space | Я не научился уму-разуму за столь долгое время, |
| I'm heading for disorder | Я близок к срыву, – |
| My inner compass fails to point at my origin | Мой внутренний компас не указывает на мои истоки. |
| - | - |
| (Too soon too soon | (Слишком рано, слишком рано, |
| You've had a son to teach) | У тебя был сын, чтобы его научить...) |
| Take part I won't ask for more | Принять участие, я не попрошу большего, |
| Just for a day I won't ask for more | На один лишь день, я не попрошу большего... |
| - | - |
My Counterfeit(оригинал) |
| Your life is like an illusion to me |
| Never clearing up never taking shape |
| A secret you’re keeping well |
| A vapid play without audience |
| Irrational ideas not testable belief |
| A sequence of misunderstandings |
| So here’s the place you dropped me at |
| My battle ground my totem pole |
| My counterfeit |
| I walk without a single doubt |
| That even I have weapons too |
| To join the fight |
| Your legend is told in an unknown voice |
| Beyond the wheel of life |
| I’ll always weave myself between your molecules |
| I’ve not grown wise in this wide open space |
| I’m heading for disorder |
| My inner compass fails to point at my origin |
| So here’s the place you dropped me at |
| My battle ground my totem pole |
| My counterfeit |
| I walk without a single doubt |
| That even I have weapons too |
| To join the fight |
| Too soon too soon |
| You’ve had a son to teach |
| Too soon too soon |
| You’ve had a son to teach |
| Take part I won’t ask for more |
| Just for a day I won’t ask for more |
Моя Подделка(перевод) |
| Твоя жизнь для меня как иллюзия |
| Никогда не проясняется, никогда не обретает форму |
| Секрет, который вы хорошо храните |
| Пустая пьеса без зрителей |
| Иррациональные идеи, не поддающиеся проверке убеждения |
| Череда недоразумений |
| Итак, вот место, где вы меня высадили |
| Моя битва заземлила мой тотемный столб |
| Моя подделка |
| Я иду без единого сомнения |
| Что даже у меня тоже есть оружие |
| Чтобы присоединиться к битве |
| Ваша легенда рассказана неизвестным голосом |
| За пределами колеса жизни |
| Я всегда буду вплетаться между твоими молекулами |
| Я не поумнел в этом широком открытом пространстве |
| Я иду к беспорядку |
| Мой внутренний компас не указывает на мое происхождение |
| Итак, вот место, где вы меня высадили |
| Моя битва заземлила мой тотемный столб |
| Моя подделка |
| Я иду без единого сомнения |
| Что даже у меня тоже есть оружие |
| Чтобы присоединиться к битве |
| Слишком рано слишком рано |
| У вас есть сын, чтобы учить |
| Слишком рано слишком рано |
| У вас есть сын, чтобы учить |
| Примите участие, я не буду просить больше |
| Всего на один день я не буду просить больше |