Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Belle?, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Belle(оригинал) | Красавица(перевод на русский) |
| You, come on dance with me | Пойдем со мной! Давай танцевать, |
| To the end of the world | Пока не наступит конец света… |
| - | - |
| Still remembering your smiling face in the big crowd | До сих пор помню твое улыбающееся лицо среди большой толпы, |
| Laughing, shouting, waving your hands | Как ты смеёшься, кричишь, машешь руками, |
| Staring at me instead of turning away to the show | Глядя на меня, вместо того, чтобы смотреть шоу. |
| - | - |
| Blind in one eye, I stood there at the outside | Наполовину спрятавшись за занавес, я стоял там, снаружи, |
| Yearning for solutions | Страстно желая принять какое-либо решение, |
| While the dancers were turning faster and faster towards me | А танцоры всё быстрее и быстрее приближались ко мне… |
| - | - |
| The words in your letters I couldn't decipher | Я не мог разобрать слов в твоих письмах, |
| Never allowed to fall for the sun | Я никогда не позволял себе любить солнце, |
| For the rain is intended for me | Ведь мне предначертан дождь.... |
| - | - |
| Come on dance with me | Пойдем со мной! Давай танцевать, |
| To the end of the world | Пока не наступит конец света… |
| You, come on dance with me | Пойдем со мной! Давай танцевать, |
| To the end of the world | Пока не наступит конец света… |
| - | - |
| Absorbed in the lips of a graceful dancing princess | Я не мог оторвать взгляда от грациозно танцующей принцессы, |
| Too deeply affected, too bright the sun | Слишком любимой, своим сиянием затмевающей солнце... |
| But my shadows have always loved you | Хотя мои тени всегда любили тебя.... |
| - | - |
| Empty stage, now, peace of mind | Сцена пуста, вместо старых воспоминаний |
| Remembrance of times instead | В мыслях спокойствие... |
| Save another dance only for me, | Прибереги ещё один танец только для меня, |
| Only for me | Только для меня… |
| - | - |
| Unvoiced, my swaying promises | Мои невысказанные вслух, нетвердые обещания, |
| Unproved, they're impossible | Невыполнены, это невозможно... |
| I cannot fall for the sun, | Я не могу любить солнце, |
| The rain is intended for me | Ведь мне предначертан дождь... |
| - | - |
Belle?(оригинал) |
| You… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… yeah |
| You… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… yeah |
| Still remember your smiling face, in the big crowd |
| Laughing, shouting and waving your hands… |
| Staring at me, instead of turning away to the show |
| Blind in one eye, I stood still, at the outside… |
| Yearning for a solution, while the dance is returning… |
| Faster, and faster towards me |
| The words in your letters, I couldn’t decipher… |
| Never allowed to fall for the sun… |
| For, the rain is intended for me… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… Yeah… |
| You… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… Yeah… |
| Absorbed in the lips, of a graceful dancing princess |
| Too deeply affected too bright the sun… |
| But my shadows have always loved you |
| Empty stage, now, peace of mind… |
| Rememberance of the times instead… |
| Save another dance, only for me… |
| Only for me… |
| You… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… Yeah… |
| You… |
| Come on, dance with me, to the end of the world… Yeah… |
| Unvoice my swaying promises, unproved the impossible… |
| I cannot fall for the sun, the rain is intended for me… |
| Come on, dance with me to the end of the world… |
Красивая?(перевод) |
| Ты… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... да |
| Ты… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... да |
| Все еще помню свое улыбающееся лицо в большой толпе |
| Смеяться, кричать и махать руками… |
| Смотря на меня, вместо того, чтобы отвернуться от шоу |
| Слепой на один глаз, я остановился, снаружи... |
| Стремление к решению, пока танец возвращается... |
| Быстрее и быстрее ко мне |
| Слова в твоих письмах я не мог разобрать... |
| Никогда не позволялось упасть на солнце ... |
| Ведь дождь предназначен мне… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... Ага... |
| Ты… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... Ага... |
| Поглощенный губами грациозной танцующей принцессы |
| Слишком сильно подействовало слишком яркое солнце… |
| Но мои тени всегда любили тебя |
| Пустая сцена, теперь, душевное спокойствие… |
| Вместо этого воспоминание о временах… |
| Сохрани еще один танец, только для меня... |
| Только для меня… |
| Ты… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... Ага... |
| Ты… |
| Давай, потанцуй со мной, на край света... Ага... |
| Умолкни мои шаткие обещания, не докажи невозможное... |
| Я не могу влюбиться в солнце, дождь предназначен для меня… |
| Давай, танцуй со мной хоть на край света… |