Перевод текста песни Helmets Down - Diorama

Helmets Down (оригинал)

Brother are you safe where you are
Beyond the exit signs beneath the trap doors
The youthful dream is always sent to sleep
Behind a wall in a cold white room

Brother there is nothing left to fear
No entwined opacity no regretting
All that we've been all we could have been
Remains unharmed in a cold white room

Helmets down we've lost the war
It's not my fault I've been too far away

Brother are you safe where you are
Beyond the exit signs beneath the trap doors
The youthful dream is always sent to sleep
Behind a wall in a cold white room

Helmets down we've lost the war
It's not my fault I've been too far away

Шлемы долой (перевод)

Брат, ты там в порядке?
Выше указателей "выход", ниже потайных ходов...
Юношеская мечта навечно погружена в сон
За стеной в холодной белой комнате.

Брат, больше нечего бояться,
Ни вплетенной неопределенности, ни сожаления.
Все, чем мы были, все, чем быть не могли,
Остается нетронутым в холодной белой комнате.

Шлемы долой, мы проиграли войну,
Не моя в том вина, я был слишком далеко...

Брат, ты там в порядке?
Выше указателей "выход", ниже потайных ходов...
Юношеская мечта навечно погружена в сон
За стеной в холодной белой комнате.

Шлемы долой, мы проиграли войну,
Не моя в том вина, я был слишком далеко...