Перевод текста песни Defcon - Diorama

Defcon (оригинал)

Now pull yourself together
Pour a drink, light a cigarette
And tell me about the weather
And how the sky turns violet
«Every time you collide…»
…and how it all gets messed up
«Every time you alight…»
…before the suns comes up at you
«Like a forbidden light…»
…I have a lame excuses
«Undignified…»
…they will do the job for you
This is the greatest trick of the century
And it runs, runs, runs like a clockwork
Why do you whisper?
Why don’t you scream at me?
What a real-fake life we won’t be sharing
I store you in the gift box
I take you out on a weary day
We’re going deaf when fear talks
We overrule our deity
«Every time you collide…»
…we radiate the brightness
«Every time you alight…»
…from the amazing fallacy
«Like a forbidden light…»
…behind our sweat-soaked faces
«Undignified…»
…but who on earth needs dignity?
«Every time you collide»
«Every time you alight»
«Like a forbidden light»
«Undignified»

(перевод)

Теперь соберись
Налей напиток, зажги сигарету
И расскажи мне о погоде
И как небо становится фиолетовым
«Каждый раз, когда вы сталкиваетесь…»
…и как все это перепуталось
«Каждый раз, когда ты садишься…»
…до того, как солнце взойдет на вас
«Как запретный свет…»
…У меня есть хромые оправдания
«Недостойно…»
…они сделают всю работу за вас
Это величайший трюк века
И он работает, работает, работает как часы
Почему ты шепчешь?
Почему ты не кричишь на меня?
Какую настоящую фальшивую жизнь мы не поделимся
Я храню тебя в подарочной коробке
Я провожу тебя в утомительный день
Мы оглохнем, когда заговорит страх
Мы отвергаем наше божество
«Каждый раз, когда вы сталкиваетесь…»
…мы излучаем яркость
«Каждый раз, когда ты садишься…»
…от удивительного заблуждения
«Как запретный свет…»
…за нашими потными лицами
«Недостойно…»
… но кому нужно достоинство?
«Каждый раз, когда вы сталкиваетесь»
«Каждый раз, когда вы садитесь»
«Как запретный свет»
«Недостойный»