Перевод текста песни Les garçons ne pleurent pas - Dinos, Manu Dibango

Les garçons ne pleurent pas (оригинал)

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Combien d’fois j’ai dû mentir?
Je n’compte pas, c’est d’pire en pire
Combien d’jours avant la mort?
Combien d’tours avant l’amour?
Combien d’gens au paradise?
Aux épreuves de la vie, moi, j’passe au rattrapage
J’ai l’sommeil léger mais j’en rêve encore, je n’dors que d’une seule oreille
comme Van Gogh
Souvent, je vois mais je n’regarde pas, souvent j’entends mais je n'écoute pas
Même quand je saigne, mes larmes ne coulent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Combien d’temps à n’pas oser?
Combien d’gens à pardonner?
Combien d’nos joues sont balafrées?
Combien d’prières à rattraper?
Combien d’entre eux sont sincères?
Combien ne l’sont pas vraiment?
Combien d’entre eux sont honnêtes?
Combien le sont partiellement?
Combien d’entre eux le font mal?
Combien le font parfaitement?
Vouloir montrer qu’t’es heureux, prouve que tu n’l’es pas vraiment
J’ai l’sommeil léger mais j’en rêve encore
Je n’dors que d’une seule oreille comme Van Gogh
Je n’dors que d’une seule oreille comme Van Gogh
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les gar…
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Pourquoi je n’pleure pas?
Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Mes larmes ne coulent pas, mea culpa
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Pourquoi je n’pleure pas?
Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Alors je pleure, alors je pleure
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les gar…

Мальчики не плачут (перевод)

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, мальчики не...
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, мальчики не...
Сколько раз мне приходилось лгать?
Я не считаю, становится все хуже и хуже
Сколько дней до смерти?
Сколько кругов до любви?
Сколько людей в раю?
В жизненных испытаниях я иду догонять
Я чутко сплю, но мне все еще снится, я сплю только одним ухом
как Ван Гог
Часто вижу, но не смотрю, часто слышу, но не слушаю
Даже когда я истекаю кровью, мои слезы не текут
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, мальчики не...
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, мальчики не...
Как долго не сметь?
Скольких людей простить?
Сколько из наших щек покрыты шрамами?
Сколько молитв составить?
Сколько из них искренни?
Сколько нет?
Сколько из них честные?
Сколько частично?
Сколько из них делают это неправильно?
Сколько делают это идеально?
Желание показать, что вы счастливы, доказывает, что на самом деле вы не счастливы.
Я чутко сплю, но я все еще мечтаю об этом
Я сплю только с одним ухом, как Ван Гог
Я сплю только с одним ухом, как Ван Гог
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, мальчики не...
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, мальчики не плачут
О-о-о-о-о-о-о-о, ребята...
Мальчики не плачут, теперь я мужчина
Почему я не плачу?
Мои слезы не падают
Мальчики не плачут, теперь я мужчина
Мои слезы не текут, моя вина
Мальчики не плачут, теперь я мужчина
Почему я не плачу?
Мои слезы не падают
Мальчики не плачут, теперь я мужчина
Так что я плачу, так я плачу
Мальчики не плачут, мальчики не плачут
Мальчики не плачут, мальчики не плачут
Мальчики не плачут, мальчики не плачут
Мальчики не плачут, мальчики...