Перевод текста песни Feu de bois - DAMSO

Feu de bois (оригинал)

Baby, baby
Oh ba-ba-baby
Baby-y-y-y
Feu de bois, jeu de voix, suis-moi, je te veux pas, fuis-moi, je te veux toi
Feu de bois, jeu de trois, un des deux, aidez-moi, un des trois est de nous,
aidez-nous, aidez-moi
Feu de bois, jeu de bois, tu me dois, Dieu te voit, montre-moi que du doigt ce
que t’as fait de moi
Que de joie, que de rois, que d'épopées, dis-moi ce qu’on a fait de toi
Sur le toit, sûr de toi, tu t’y crois, c’est déjà ce qu’on a fait de moi
Fait de toi, fait de nous, prends pas la tête, je n’tiens plus le coup
On bavardait sans dire un mot, le bruit de mon silence en dit long
Sentiments grandissants figeant l’ego, prison de mots, absence de compliments
J’suis en attente, en apprentissage, très peu sage, j’ai vu l'âge à la nage,
je fuis l’alcoolisme;
sur la blanche page, j’agonise
Mille latences entre c’que je pense et ce que je dis, ce que j’obtiens et ce
que je vise
Soit c’est le père ou bien le fils, soit la be-her ou bien la tise
Que la nightzer, ouais
Je sais c’que tu penses de nous quand tu dis que tu n’sais plus quoi penser de
nous
Je sais c’que tu veux vraiment quand tu dis que tu n’sais plus c’que tu veux
vraiment
Je sais qu’tu n’as plus le temps quand tu dis que tu penses qu’il te faut plus
de temps
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Tu parles de moi, crache dans mon dos, je parle de toi, crache dans ta bouche
J’s’rai toujours un vrai négro, que t’aies tes règles ou que t’accouches
J’te vois à travers le rideau, je t’observe quand tu te touches
J’sais pas si c’est toi ou c’est l’eau, j’vois pas quand tu mouilles dans la
douche
Fume quand relation s’effrite, Lune, Soleil dans même rayon
Qu’une parole tant que j'écris, brume, gondole dans l’océan
Femmes aux yeux d’hommes sont que des filles, sentiments plongés dans l’néant
Pluie, averses de ressentis, même si on se prend les devants
Je t’aime quand je suis dedans, dehors, je suis plein de mépris
Ta fragilité n’est plus à prouver, quand tout allait mal et qu’on le savait pas
On passait du temps à essayer d’en passer, avec toi, le prix d’un Dam mais sans
toi et moi
J’ai brûlé tes lettres dans un feu de bois mais j’ai toujours en tête nos jeux
de voix
J’ai suivi l’oseille, toi, la fée des bois, j’ai toujours en tête ce que t’as
fait de moi
Que la nightzer, ouais
Je sais c’que tu penses de nous quand tu dis que tu n’sais plus quoi penser de
nous
Je sais c’que tu veux vraiment quand tu dis que tu n’sais plus c’que tu veux
vraiment
Je sais qu’tu n’as plus le temps quand tu dis que tu penses qu’il te faut plus
de temps
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y

Костер (перевод)

Детка
О, ба-ба-детка
Детка-у-у-у
Дровяной огонь, озвучка, следуй за мной, я не хочу тебя, убегай от меня, я хочу тебя
Дровяной костер, набор из трех, один из двух, помоги мне, один из трех от нас,
помогите нам, помогите мне
Дрова, дрова, ты должен мне, Бог видит тебя, покажи мне, что пальцем это
что ты сделал со мной
Какая радость, какие короли, какие былины, скажи мне, что мы сделали из тебя
На крыше, уверенный в себе, ты поверишь, это уже то, из чего я сделан.
Сделано из вас, сделано из нас, не берите на себя инициативу, я больше не могу держаться
Мы болтали, не говоря ни слова, звук моего молчания говорит сам за себя
Растущие чувства, леденящие эго, тюрьма слов, отсутствие комплиментов
Я жду, учусь, очень неразумно, я видел, как плыл век,
я убегаю от алкоголизма;
на белой странице я умираю
Тысячи задержек между тем, что я думаю и что я говорю, что я получаю и что
что я стремлюсь
Либо это отец, либо сын, либо бе-хер, либо тиза
Чем ночник, да
Я знаю, что ты думаешь о нас, когда говоришь, что не знаешь, о чем думать.
мы
Я знаю, чего ты действительно хочешь, когда говоришь, что больше не знаешь, чего хочешь.
В самом деле
Я знаю, что у тебя нет времени, когда ты говоришь, что думаешь, что тебе нужно больше
времени
Детка (охала), детка (охлала)
О, ба-ба-детка (да, это так)
Детка-у-у-у
Детка (охала), детка (охлала)
О, ба-ба-детка (да, это так)
Детка-у-у-у
Ты говоришь обо мне, плюй мне в спину, я говорю о тебе, плюй тебе в рот
Я всегда буду настоящим ниггером, менструируете ли вы или рожаете
Я вижу тебя через занавеску, я смотрю на тебя, когда ты прикасаешься
Я не знаю, ты ли это или вода, я не вижу, когда ты мокрый в воде
душ
Курит, когда отношения рушатся, Луна, Солнце в одном радиусе
Только одно слово, пока я пишу, туман, гондола в океане
Женщины в глазах мужчин всего лишь девушки, чувства канули в небытие
Дождь, войлочные дожди, даже если мы возьмем на себя инициативу
Я люблю тебя, когда я нахожусь, я полон презрения
Твою хрупкость уже не доказать, когда все шло не так, а мы этого не знали
Мы потратили время, пытаясь потратить с вами цену плотины, но без
ты и я
Я сжег твои письма в костре, но я все еще думаю о наших играх.
голоса
Я шел за щавелем, ты, лесная фея, я всегда имею в виду то, что у тебя есть
сделал меня
Чем ночник, да
Я знаю, что ты думаешь о нас, когда говоришь, что не знаешь, о чем думать.
мы
Я знаю, чего ты действительно хочешь, когда говоришь, что больше не знаешь, чего хочешь.
В самом деле
Я знаю, что у тебя нет времени, когда ты говоришь, что думаешь, что тебе нужно больше
времени
Детка (охала), детка (охлала)
О, ба-ба-детка (да, это так)
Детка-у-у-у
Детка (охала), детка (охлала)
О, ба-ба-детка (да, это так)
Детка-у-у-у