Перевод текста песни Macarena - DAMSO

Macarena (оригинал)

Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Sabrina
T’es déjà trentenaire, on s’envoie en l’air
Mais j’ai qu’la vingtaine, donc j’ai qu'ça à faire
Me parle pas de mariage, j’te fais perdre ton temps
Mais qu’est-ce que c’est bon
Quand j’p’lote tes implants
J’me sens comme avant
Comme quand j’en avais rien à battre
Je suis jeune j’m’en fous de l’avenir
De ce que notre relation va devenir
Mais pour lui ce n’est pas le cas, il a d’jà un taf
Il fait le mec mature
Mais tu sais qu’au lit, plus que lui j’assure
Rappelle-toi quand t’avais des courbatures
J’t’avais bien niqué ta race
Rappelle-toi bien de la suite
Dans les hôtels et la suite
J’t’invitais aux soirées V.I.P
A la télé tu regardais mes clips
On l’a fait sans autotune
Sur une prod de Twinsmatic
C’est ma manière romantique de dire
Que je n’avais pas mis de préservatif
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
J’ai fait semblant de bien aller, quand t’as démarré
Qu’t’es allée chez lui ben nan j’ai rien dit
Pourtant j’le savais qu’tu baisais pour t'évader
Après tout j'étais là qu’pour dépanner
J’vais pas trop m'étaler, saigner faillait, blessé j’l'étais
J’t’ai remballé, tu m’as remplacé, tu m’as délaissé
Mais comme tout salaud, j’t’ai téléphoné, j’t’ai récupéré
Puis j’t’ai fait pleurer parce que j’en ai rien à foutre
C’est ça la life (ouais)
Qu’est-ce qu’tu croyais?
Tu baises avec moi, tu baises avec d’autres
Même si j’fais pareil, c’est pas la même chose
Ben oui et non, moi j’ai besoin de ma dose, ma libido
Et casse pas les yeuks, fait pas celle qui réplique
T’façon j’veux plus trop qu’on s’explique
P’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la (oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Oh la la (oui, oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Ouii
Dams
Oui, oui, oui, oui

Макарена (перевод)

Мир наш, мир твой и я
Но, может быть, без меня мир будет твоим
И может быть с ним мир будет твоим
И, может быть, так лучше
Мои чувства танцуют макарену
Так что я полагаю, что если ты с ним, ты почувствуешь себя лучше
Но если тебе станет лучше, ты запомнишь меня больше
О ла ла, мое сердце танцует макарену
лалалалала лалалалала
О ла ла, мое сердце танцует макарену
лалалалала лалалалала
Сабрина
Тебе уже за тридцать, мы занимаемся сексом
Но мне только двадцать, так что это все, что мне нужно сделать.
Не говори со мной о женитьбе, я зря трачу твое время.
Но что хорошо
Когда я ввожу твои имплантаты
я чувствую себя как раньше
Например, когда мне нечего было бить
Я молод, меня не волнует будущее
Из того, что наши отношения станут
Но для него это не так, у него уже есть работа
Он делает зрелого парня
Но ты знаешь, что в постели больше, чем он, я уверяю
Помните, когда у вас были боли
Я хорошо трахнул тебя, твоя раса
Вспомни, что было дальше
В отелях и люксах
Я пригласил тебя на В.И.П вечеринки
По телевизору ты смотрел мои клипы
Мы сделали это без автонастройки
На производстве Twinsmatic
Это мой романтический способ сказать
Что я не надел презерватив
Мир наш, мир твой и я
Но, может быть, без меня мир будет твоим
И может быть с ним мир будет твоим
И, может быть, так лучше
Мои чувства танцуют макарену
Так что я полагаю, что если ты с ним, ты почувствуешь себя лучше
Но если тебе станет лучше, ты запомнишь меня больше
О ла ла, мое сердце танцует макарену
лалалалала лалалалала
О ла ла, мое сердце танцует макарену
лалалалала лалалалала
Я притворился, что все в порядке, когда ты начал
Что ты ходил к нему домой, ну я ничего не говорил
Тем не менее, я знал, что ты трахаешься, чтобы сбежать
В конце концов, я был там только для того, чтобы помочь
Я не собираюсь слишком распространяться, я почти истекаю кровью, мне было больно
Я упаковал тебя, ты заменил меня, ты оставил меня
Но как всякая сволочь, я звонил тебе, брал трубку
Тогда я заставил тебя плакать, потому что мне плевать
Это жизнь (да)
Во что ты верил?
Ты трахаешься со мной, ты трахаешься с другими
Даже если я сделаю то же самое, это не то же самое
Ну да и нет, мне нужна моя доза, мое либидо
И не нарушай йуков, не нарушай того, кто отвечает
В некотором смысле, я действительно не хочу, чтобы мы объясняли себя
Может быть, с ним мир будет твоим
И, может быть, так лучше
Так что я полагаю, что если ты с ним, ты почувствуешь себя лучше
Но если тебе станет лучше, ты запомнишь меня больше
О ла ла (да)
Мое сердце танцует макарена ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
О ла ла (да, да)
Мое сердце танцует макарена ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Да
дамы
Да Да Да Да