Перевод текста песни Pickin' Up Girls - Dillon Carmichael, The Cadillac Three

Pickin' Up Girls (оригинал)

Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Brown bagged bottle rolling round that floor
That we fake ID’d from the corner store
Had to head on back and get a little more
Cause we’re pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Nowhere bound, just to swig a little pour
Yeah, catch a little buzz and a kiss up against that door
Keep the party going til we get a little torn, hey, yeah
Well, it’s a two-tone rust bucket
But cranks up every damn time
On a dime
Naw, it ain’t much to look at
But it gets me on down the line
We’ll have a real good time
Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
It’s what you do when you’re small town bored
Just like my daddy and his daddy before
Damn, she likes to hear that thing roar, hey, yeah
Well, it’s a two-tone rust bucket
But cranks up every damn time
On a dime
Naw, it ain’t much to look at
But it gets me on down the line
We’ll have a real good time
Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Just married in that four by four
Made a little love then we made a little more
Nine months later county hospital cut that chord
New bumper sticker says «baby on board»
Still pickin' up girls in a hand-me-down Ford…

Pickin' Up Girls (перевод)

Подбираю девушек в подержанном Форде
Коричневая бутылка в мешках катится по полу
Что мы подделали удостоверение личности из магазина на углу
Пришлось вернуться и получить еще немного
Потому что мы подбираем девушек на подержанном Форде
Никуда не привязан, просто глотнуть немного налить
Да, поймай немного шума и поцелуй у этой двери
Продолжайте вечеринку, пока мы немного не разорвемся, эй, да
Ну, это двухцветное ржавое ведро
Но срабатывает каждый проклятый раз
На десять центов
Нет, не на что смотреть
Но это заставляет меня двигаться дальше
Мы хорошо проведем время
Подбираю девушек в подержанном Форде
Это то, что вы делаете, когда вам скучно в маленьком городке
Так же, как мой папа и его папа раньше
Черт, ей нравится слушать этот рев, эй, да
Ну, это двухцветное ржавое ведро
Но срабатывает каждый проклятый раз
На десять центов
Нет, не на что смотреть
Но это заставляет меня двигаться дальше
Мы хорошо проведем время
Подбираю девушек в подержанном Форде
Только что женился на этом четыре на четыре
Сделали немного любви, затем мы сделали немного больше
Девять месяцев спустя окружная больница перерезала этот аккорд
Новая наклейка на бампере гласит: «ребенок на борту»
Все еще подцепляю девушек на подержанном Форде...