Перевод текста песни I'm Rockin' - The Cadillac Three

I'm Rockin' (оригинал)

Well it’s been two months since I drank a little too much
Said the wrong things and she packed up her stuff
Moved down to Mississippi, told her friends she never loved me
Said I was nothing but a long-haired hillbilly
Now I’m sitting here drowning in a cold beer
Don’t tell her you saw me
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery, everybody’s talking
Money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'
Now I ain’t slept in days, I just lie there awake
Dreamin' 'bout what she’s wearing, moon shinin' heartache
Now I know why Hank said it just right
You put the record on, «I'm So Lonesome I could cry»
I’m sitting here, drowning in a fuzz was beer
Don’t tell her now…
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery, everybody’s talking
Money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'
Come on now
Woo…
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery and everybody’s talking
Got money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'

Я просто в восторге (перевод)

Ну, прошло два месяца с тех пор, как я слишком много выпил
Сказал неправильные вещи, и она собрала свои вещи
Переехала в Миссисипи, сказала своим друзьям, что никогда не любила меня.
Сказал, что я всего лишь длинноволосый деревенщина
Теперь я сижу здесь, тону в холодном пиве
Не говори ей, что видел меня
Ну, если она спросит обо мне, о, я зажигаю
Я выиграл в лотерею, все говорят
Деньги в банке, бензин в баке
Маленькая красотка катается на дробовике в моем новом Мустанге
Ну, если она спросит обо мне, эй, я зажигаю
Теперь я не сплю несколько дней, я просто лежу без сна
Мечтаю о том, что на ней надето, душевная боль сияет луной
Теперь я знаю, почему Хэнк сказал это правильно
Вы ставите пластинку: «Мне так одиноко, что я могу плакать»
вот сижу, тонул в пуху было пиво
Не говори ей сейчас…
Ну, если она спросит обо мне, о, я зажигаю
Я выиграл в лотерею, все говорят
Деньги в банке, бензин в баке
Маленькая красотка катается на дробовике в моем новом Мустанге
Ну, если она спросит обо мне, эй, я зажигаю
Давай сейчас
Ву…
Ну, если она спросит обо мне, о, я зажигаю
Я выиграл в лотерею, и все говорят
Есть деньги в банке, бензин в баке
Маленькая красотка катается на дробовике в моем новом Мустанге
Ну, если она спросит обо мне, эй, я зажигаю