Перевод текста песни Peace Love & Dixie - The Cadillac Three

Peace Love & Dixie (оригинал)

Guess we was born, years to late,
Willie an Shine, they’re the old school kind,
Kick it like they kick it back in 69, get out that vinyl,
Drop a needle down,
We’re out in the field, just straight chillin',
Party at the lake, tara cote, beer killing.
If you smoke funny cigarettes, shoot that whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip, hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.
Call it what you want, say what you wanna say,
If you want sticks and stones, country rock and roll and Born in the USA,
Well then I suppose, you drop a tailgate down,
With hotties in tow, speakers bout to blow,
Throw some TC3 at your radio.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.

Мир Любви и Дикси (перевод)

Думаю, мы родились, на много лет позже,
Вилли и Шайн, они из старой школы,
Пни, как в 69-м, достань этот винил,
Опустите иглу вниз,
Мы в поле, просто отдыхаем,
Вечеринка у озера, тара коте, убийство пивом.
Если ты куришь смешные сигареты, стреляй в этот виски,
Вы качаете их бедрами, как бедра, бедра, хиппи,
Собираюсь зажечь их, если они у тебя есть, опрокинуть эту бутылку,
Маленький глоток, глоток, глоток,
Мир, Любовь и Дикси,
Кричи, если ты со мной,
Мир, Любовь и Дикси.
Называйте это, как хотите, говорите, что хотите сказать,
Если вам нужны палки и камни, кантри-рок-н-ролл и родившиеся в США,
Ну, тогда я полагаю, ты опускаешь заднюю дверь,
С красотками на буксире, динамики готовы взорваться,
Добавьте немного TC3 в свое радио.
Если ты куришь смешные сигареты, стреляй в этот виски,
Вы качаете их бедрами, как бедрами, бедрами, хиппи,
Собираюсь зажечь их, если они у тебя есть, опрокинуть обратно эту бутылку,
Маленький глоток, глоток, глоток,
Мир, Любовь и Дикси.
Если ты куришь смешные сигареты, стреляй в этот виски,
Вы качаете их бедрами, как бедрами, бедрами, хиппи,
Собираюсь зажечь их, если они у тебя есть, опрокинуть обратно эту бутылку,
Маленький глоток, глоток, глоток
Мир, Любовь и Дикси.
Если ты куришь смешные сигареты, стреляй в этот виски,
Вы качаете их бедрами, как бедрами, бедрами, хиппи,
Собираюсь зажечь их, если они у тебя есть, опрокинуть обратно эту бутылку,
Маленький глоток, глоток, глоток
Мир, Любовь и Дикси,
Кричи, если ты со мной,
Мир, Любовь и Дикси.