Перевод текста песни Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole - Dillinger Four

Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole (оригинал)

Could this be the end?
Alert the media
Holler out message send and pass the bottle now
I’ll wreck today not unlike the way you saw me yesterday
I’ll wreck today and double over laughing with the pain
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells
And can anyone really say there’s no free drinks in hell?
I’m neither a poet nor a babysitter
But I got a guitar and a way to kill an hour now
I got no f*cking pity for the fools who broke their eyes
Tring to break a whole culture down to size
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or a statement of what sells
And can anyone really say there’s no stiff drinks in hell?
This national chemistry, it’s bigger than you and me
While fighting for control now have we lost touch with who we are
Do you love telling your war stories while hiding your scars?

Портрет Художника Как Ебаный Мудак (перевод)

Может ли это быть концом?
Предупредите СМИ
Выкрикните сообщение, отправьте и передайте бутылку сейчас
Сегодня я разобьюсь, как ты видел меня вчера
Сегодня я сорвусь и буду смеяться вдвое от боли
Проверьте эти страхи у двери и побудьте некоторое время
Я потеряю это сердце из рукава, чтобы увидеть, что горит
Это вопрос о том, что упало, или просто констатация того, что продается?
И разве кто-нибудь может сказать, что в аду бесплатных напитков не бывает?
Я не поэт и не нянька
Но у меня есть гитара и способ убить час
Мне чертовски жаль дураков, разбивших себе глаза
Попытка сломать всю культуру до размера
Проверьте эти страхи у двери и побудьте некоторое время
Я потеряю это сердце из рукава, чтобы увидеть, что горит
Это вопрос о том, что упало, или утверждение о том, что продается?
И разве кто-нибудь может сказать, что в аду нет крепких напитков?
Эта национальная химия, она больше, чем ты и я.
Во время борьбы за контроль мы потеряли связь с тем, кто мы есть
Вам нравится рассказывать свои военные истории, скрывая при этом свои шрамы?