Перевод текста песни Wrecktheplacefantastic - Dillinger Four

Wrecktheplacefantastic (оригинал)

Eyes burning from the sun shining bright, I hide from the light
I choke down a smoke and I wait for the night
Hooray for all the progress we’ve made
The hollow inventions and rigid conventions and rules we’ve obeyed
Watch them fall
Watch them all fade away
Hooray for the gun, hooray for the chair
Hooray for the prisons and poisonous air
Maybe it matters and maybe it don’t, I think it matters to me
And if there’s one thing we learn today, it’s watch what you say
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
Where will you be when it comes to an end?
Embracing the falsehoods on which you depend
Or taking the moment to spit in the eye of the ones you’ve stood beside?
Don’t think you can hide it away, it shows right on your face
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
I don’t think we’ll forgive or forget
We’ll move ahead without regret
We’re tethered like a dog on a rope
Condemned to make the same mistakes but everyone will still have hope
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside

(перевод)

Глаза горят от яркого солнца, я прячусь от света
Я давлюсь дымом и жду ночи
Ура всему прогрессу, которого мы достигли
Пустые изобретения и жесткие условности и правила, которым мы подчинялись
Смотри, как они падают
Смотреть, как они все исчезают
Ура пистолету, ура стулу
Ура тюрьмам и ядовитому воздуху
Может быть, это важно, а может и нет, я думаю, что это важно для меня.
И если есть одна вещь, которую мы узнаем сегодня, это следите за тем, что вы говорите
Поднимите бокал за прошедшие годы
И разбить его об пол
Уничтожить все вчера, слишком поздно
Они больше ничего
Где ты будешь, когда все закончится?
Принятие лжи, от которой вы зависите
Или воспользоваться моментом, чтобы плюнуть в глаза тем, с кем вы стояли рядом?
Не думайте, что сможете это спрятать, это видно прямо на вашем лице
Поднимите бокал за прошедшие годы
И разбить его об пол
Уничтожить все вчера, слишком поздно
Они больше ничего
Я не думаю, что мы простим или забудем
Мы будем двигаться вперед без сожаления
Мы привязаны, как собака на веревке
Обречены совершать те же ошибки, но у всех все еще есть надежда
Празднуйте грязь в наших жизнях
Никаких угрызений совести или сожалений внутри
Празднуйте грязь в наших жизнях
Никаких угрызений совести или сожалений внутри