Перевод текста песни Define ?Learning Disorder? - Dillinger Four

Define ?Learning Disorder? (оригинал)

Listen up, sit up straight, that’s the only way you’ll get a break
Sitting still ain’t such a bitter pill, for goodness' sake
For twelve years and it won’t be the last time
I shake every time that I think it through
Obedience was the golden rule
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Had some friends, played it straight, in the end they started to resist
The weight of the world it nearly broke their wrists
And now those wrists are slit
And it hurts every time that I think it through
That we learn to expect to lose
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
And can you walk away, can you walk alone?
Can you raise your fist and stand up on your own?
Can’t let them pull the strings, they’ve held you way too long
Can’t let them tell you what to think, can’t let them tell you
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are

Определить ?Расстройство обучения? (перевод)

Слушай, сиди прямо, это единственный способ передохнуть.
Ради всего святого, сидеть на месте не такая уж и горькая пилюля.
Уже двенадцать лет, и это будет не в последний раз
Я дрожу каждый раз, когда обдумываю это
Послушание было золотым правилом
Цель так низко
Что вы не можете пропустить свой след
И ты так долго играл роль
Ты забыл, кто ты
Были друзья, играли честно, в конце концов они начали сопротивляться
Вес мира чуть не сломал им запястья
И теперь эти запястья перерезаны
И мне больно каждый раз, когда я думаю об этом
Что мы учимся ожидать потери
Цель так низко
Что вы не можете пропустить свой след
И ты так долго играл роль
Ты забыл, кто ты
И ты можешь уйти, ты можешь идти один?
Можете ли вы поднять кулак и встать самостоятельно?
Не могу позволить им дергать за ниточки, они слишком долго держали тебя
Не могу позволить им говорить вам, что думать, не могу позволить им говорить вам
Цель так низко
Что вы не можете пропустить свой след
И ты так долго играл роль
Ты забыл, кто ты