Перевод текста песни It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot - Dillinger Four

It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot (оригинал)

Spend a day trying to sum it up with one quotation
Spend a lifetime as a model of the phrase
Modern man automated to withhold our thoughts with hesitation
Life of redundancy with a single mind and double face
And I got to wonder where
Such a small man
Got so much hate
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
Got your fingers in your ears because you’re heard it all before
Roll your eyes as if there’s nothing left to say
Here it is again, nothing’s changing and I think that’s something we can not
ignore
Dismiss your boredom because I won’t be what you became
Life’s so happy over there
On the sidelines
And that’s where you’ll stay
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
And I’ll keep singing the same songs
I’m sorry if you’re bored now
'Cause I don’t understand
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring

Это Тонкая Грань Между Обезьяной И Роботом (перевод)

Потратьте день, пытаясь подвести итог одной цитатой
Проведите всю жизнь как модель фразы
Современный человек автоматизирован, чтобы нерешительно сдерживать наши мысли
Жизнь избыточности с единым умом и двойным лицом
И я должен задаться вопросом, где
Такой маленький человек
Получил так много ненависти
У нас есть собственное мнение, не выбрасывайте их на открытый этаж
Заблудитесь в повторениях и больше не хотите их слышать
Тысячи из нас умерли сегодня, тысячи сегодня остались без еды
И все, о чем мы говорим, это чертова погода
У тебя пальцы в ушах, потому что ты уже все это слышал
Закатите глаза, как будто больше нечего сказать
Вот опять, ничего не меняется, и я думаю, что это то, что мы не можем
игнорировать
Отбросьте скуку, потому что я не буду тем, кем вы стали
Жизнь там такая счастливая
В стороне
И вот где ты останешься
У нас есть собственное мнение, не выбрасывайте их на открытый этаж
Заблудитесь в повторениях и больше не хотите их слышать
Тысячи из нас умерли сегодня, тысячи сегодня остались без еды
И все, о чем мы говорим, это чертова погода
И я буду продолжать петь те же песни
извините, если вам сейчас скучно
Потому что я не понимаю
Тратить жизнь, игнорируя другую сторону истории
Тратить жизнь, игнорируя другую сторону истории
Тратить жизнь, игнорируя другую сторону истории
Тратить жизнь, игнорируя другую сторону истории
Тратить жизнь, игнорируя другую сторону истории
Тратить жизнь, игнорируя