Перевод текста песни Our Science Is Tight - Dillinger Four

Our Science Is Tight (оригинал)

NOW IT‰ґ TIME
IT‰ґ TIME TO WRECK THIS PLACE
IT‰ґ TIME TO LAUGH
FUCK SAVING FACE
THE ONLY THING I WANT TO SAVE IN THE IMAGE ON YOUR FACE
WHEN I SHOW UP AT YOUR PROM WITH GHOST OF LESTER BANGS
THEY YELL FOR ЏњOCK?
AND IT‰ґ A FUNNY THING
SO DID YOUR DAD
DOES THAT TELL YOU ANYTHING
AS WE HUDDLE AROUND OUR RELIC HOPING FOR NEW WAYS TO SELL IT
BUT, ONCE IT HELPS YOU TO GET LAID DO YOU HAVE TO HELP TO KILL IT?
WHO THE FUCK ARE YOU
WHERE DID YOU COME FROM
IS THIS THE WAY THINGS SHOULD BE
OR JUST A FEAST OF CRUMBS
SO YOU COLOR US THE ASSHOLES
AS YOU GRIPE ABOUT THIS SCENE
CELEBRATING ARCHAIC HASSLES
CALLING IT VALIDITY
HOLD OLD PHOTOS TO A LIGHTER
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
AS YOU THINK OF TIME YOU DIDN‰µ WONDER ЏҐHY?
AND IT SEEMED TO MAKE THE DIFFERENCE
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
EVERYTHING WE DO IS LIKE A CONTRIBUTION
A NEW PERSPECTIVE TO BE HEARD
AND WHEN ONE RUNS OUT THINKS TO SAY
MAYBE THEY SHOULD STOP

Наша Наука Тесна (перевод)

СЕЙЧАС ВРЕМЯ
ПРИШЛО ВРЕМЯ РАЗРУШИТЬ ЭТО МЕСТО
ВРЕМЯ СМЕЯТЬСЯ
НАХУЙ, СОХРАНЯЯ ЛИЦО
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО Я ХОЧУ СОХРАНИТЬ В ИЗОБРАЖЕНИИ НА ВАШЕМ ЛИЦЕ
КОГДА Я ПОЯВЛЯЮСЬ НА ВАШЕМ ВЫПУСКНОМ С ПРИЗРАКОМ ЛЕСТЕРА БЭНГСА
ОНИ ВОПЛЯЮТ «ОК»?
И ЭТО‰ґ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ
ВАШ ПАПА ТАК ЖЕ
ЭТО ВАМ НИ О ЧЕМ ГОВОРИТ
ПОКА МЫ СБИГАЕМСЯ ВОКРУГ НАШЕЙ РЕЛИКВИИ, НАДЕЯСЬ НА НОВЫЕ СПОСОБЫ ЕЕ ПРОДАТЬ
НО, КОГДА ЭТО ПОМОГАЕТ ТЕБЕ ПОЛУЧИТЬСЯ, НУЖНО ЛИ ТЫ ПОМОЧЬ, ЧТОБЫ УБИТЬ ЭТО?
КТО ТЫ ТАКОЙ
ОТКУДА ТЫ
ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ
ИЛИ ПРОСТО ПРАЗДНИК КРОШЕК
ТАК ЧТО ТЫ РАСКРАШИВАЕШЬ НАС ЗАДНИЦ
КАК ВЫ ЖАЛУЕТЕСЬ ОБ ЭТОЙ СЦЕНЕ
ПРАЗДНУЕМ АРХАИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
НАЗЫВАТЬ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ
ПОДНОСИТЕ СТАРЫЕ ФОТОГРАФИИ К ЗАЖИГАЛКЕ
СДЕЛАЙТЕ ЦВЕТА ЯРЧЕ
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ О ВРЕМЕНИ, ВЫ НЕ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ, ПОЧЕМУ?
И КАЖЕТСЯ, ЭТО ИМЕЕТ РАЗНИЦУ
СДЕЛАЙТЕ ЦВЕТА ЯРЧЕ
ВСЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ, ЭТО КАК ВКЛАД
НОВАЯ ПЕРСПЕКТИВА, НУЖНО УСЛЫШАТЬ
И КОГДА КОНЧАЕТСЯ, ДУМАЕТ СКАЗАТЬ
ВОЗМОЖНО, ОНИ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ