Перевод текста песни !!Noble Stabbings!! - Dillinger Four

!!Noble Stabbings!! (оригинал)

You like to stand on the other side
Point and laugh so self-satisfied
Lines drawn so plain and clear to you
So plain and clear they distort your view
Won’t be ashamed of the things I’ve done
Live for myself I can’t march to your drum
You were lost to me long ago
Tried to get past your self righteousness
But you kept me below
I am not unforgiving
But I won’t take the fall
Let the ashes surround us I am not gonna crawl through
Broken glass and razor wire
I don’t care if yesterday burns
Stoke up the fire
It’s like a shot when you realize
Destroying yourself is not a compromise
Cut off your nose to spite your face
There are some things in life
That time can’t erase, you know
We all choose paths that we know are wrong
And live with ourselves
When the meaning is gone
It could be you, me, anyone
But I don’t need to feel another’s under my thumb
In spite of the things you’ve don’e, you’re left with an army of one
In spite of the things you do, there’ll be no one left there with you
In spite of the things you want, you will get what you’re due

!Благородные поножовщины!! (перевод)

Вам нравится стоять на другой стороне
Укажи и смейся так самодовольно
Линии, нарисованные так просто и ясно для вас
Так просто и ясно, что они искажают ваше представление
Не будет стыдно за то, что я сделал
Живи для себя, я не могу маршировать под твой барабан
Ты был потерян для меня давно
Пытался преодолеть свою самодовольство
Но ты держал меня ниже
я не прощаю
Но я не буду падать
Пусть нас окружает пепел, я не пролезу
Битое стекло и колючая проволока
Мне все равно, горит ли вчера
Разожги огонь
Это как выстрел, когда вы понимаете
Уничтожение себя — это не компромисс
Отрежь себе нос, чтобы насолить своему лицу
В жизни есть некоторые вещи
Это время не стереть, ты же знаешь
Мы все выбираем пути, которые, как мы знаем, неверны
И жить с собой
Когда смысл ушел
Это может быть ты, я, кто угодно
Но мне не нужно чувствовать чужое под большим пальцем
Несмотря на то, что вы не сделали, у вас осталась армия из одного человека
Что бы ты ни делал, с тобой никого не останется
Несмотря на то, что вы хотите, вы получите то, что должны