Перевод текста песни Shiny Things Is Good - Dillinger Four

Shiny Things Is Good (оригинал)

Sometimes you can feel the rug pulled from below your feet
It’s like one minute you’re like a rock standing strong and the next you’re beat
It’s not up to you, something’s always there, working behind the scenes
Invisible hands handcuffing and last chance bluffing, feeding their greed
Pacified reason, it’s adding up to treason, we are your slap in the face now
The sons who’ve been cast out
Slip under the wire, our spark ignites the fire
It’s all smoke and mirrors and a transparent truth
Hold it up but don’t trust it
It’s all a hoodwink disappearing ink on the page
Built you up and then crushed it
It’s all a bait and switch, a blind fold that we must wear
A promise of a life so real so close you can grab it but it’s thin as air
Each and every one gets a day in the sun and you just might get one too
If you just believe what they’re telling and buy what they’re selling
It could happen to you
You give it all, get nothing back
Just trying to keep your head intact
You’re just a shape without a soul
You grind along until you die
Your meaning comes from what you buy
Spend your life in the dark, end it with a question mark

Блестящие Вещи-Это Хорошо (перевод)

Иногда ты чувствуешь, как ковер вытаскивают из-под твоих ног.
Это похоже на то, что в одну минуту ты стоишь как скала, а в следующую ты побежден
Это не зависит от вас, что-то всегда есть, работает за кулисами
Невидимые руки надевают наручники и блефуют в последний раз, питая свою жадность
Умиротворенный разум, это сводится к измене, мы теперь твоя пощечина
Сыновья, которые были изгнаны
Проскользните под провод, наша искра зажжет огонь
Это все дым и зеркала и прозрачная правда
Держите его, но не доверяйте ему
Это все обман, исчезающие чернила на странице
Построил тебя, а затем раздавил
Это все приманка и переключатель, повязка на глаза, которую мы должны носить
Обещание жизни настолько реальной, настолько близкой, что вы можете схватить ее, но она тонкая, как воздух
У каждого есть день на солнце, и вы тоже можете получить его
Если вы просто верите тому, что они говорят, и покупаете то, что они продают
Это может произойти с тобой
Вы отдаете все, ничего не получаете взамен
Просто пытаюсь сохранить голову в целости
Ты просто форма без души
Вы шлифуете, пока не умрете
Ваш смысл исходит из того, что вы покупаете
Проведите свою жизнь в темноте, закончите ее знаком вопроса