Перевод текста песни O.K. F.M. D.O.A. - Dillinger Four

O.K. F.M. D.O.A. (оригинал)

Witness a jaded town
Got some champagne for a forty ounce frown
I’ve worked my theories through
Already half dead and nothing more to lose
Forget now what we’ve got
And all your Old Stories celebratin wounds
I’ve heard enough of «those days are gone»
Because there’s never time to play the fool
Come on, kill the lights with troublemake
Come on, smash the light and celebrate
Let’s tie a yellow ribbon around the necks
Of the motherfuckers living for the giving in Move with the rogue set choking out the radio
A thousand voices booming out in stereo
From top to bottom knock them down like dominoes
Why wake up in the past
With well-framed pages from the book of rules
I’ve heard enough of «where were you then»
Because I don’t give a shit about collecting dues
I saw it coming now it happens all the time
First you had a D.I.Y.
chip on your shoulder
Now you got an ego fifty fanzines wide
Don’t give me those eyes
That confidence you’re selling I won’t but
Maybe the costume fits
But the script’s still shit.

О. К. Ф. М. Д. О. А. (перевод)

Станьте свидетелем измученного города
Получил шампанское за сорок унций, нахмурившись
Я проработал свои теории через
Уже наполовину мертв и больше нечего терять
Забудьте сейчас, что у нас есть
И все ваши старые истории прославляют раны
Я наслушался "те дни прошли"
Потому что никогда не бывает времени валять дурака
Давай, убей свет смутой
Давай, разбей свет и отпразднуй
Повяжем на шею желтую ленту
Из ублюдков, живущих для того, чтобы сдаться, двигаться с мошенниками, задыхающимися от радио
Тысячи голосов гремят в стерео
Сверху вниз сбить их, как домино
Зачем просыпаться в прошлом
С хорошо оформленными страницами из книги правил
Я наслушался "где ты был тогда"
Потому что мне плевать на сбор взносов
Я видел, как это происходит, теперь это происходит постоянно
Сначала у вас был D.I.Y.
чип на плече
Теперь у вас есть эго шириной пятьдесят журналов для фанатов
Не дай мне эти глаза
Эта уверенность, которую вы продаете, я не буду, но
Может костюм подходит
Но сценарий все равно говно.