Перевод текста песни "I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) - Dillinger Four

"I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) (оригинал)

Is it right, left, right?
I forgot how it goes again
There goes my head again
Drowning all its discipline
I could stand and stare you down
If I got off the ground
Set me up one more
I’m tired of keeping track
I’m on a mission now
Keep the monkey on my back
Chase it with another one
This has only just begun
Hold me down, break my wings
Wouldn’t change a fucking thing
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse
Let the morning sort it out
Did I burn too bright?
Did I step out of line again?
There goes your mouth again
Moving but I’m not hearing
Anything that’s coming out
I don’t care what you’re about
Think I’ll have another drop
Drown the world before I pop
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse
Gonna get worse
Gonna get.
..
Spinning in circles
Don’t know forward from back
Barreling down
Like a train off the track
I will piss on your parade
Crush your crusade
It’s not over 'till the last shot’s gone
.. .
'Till the last shot’s gone
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
It’s gonna get worse
Let the morning sort it out

"I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) (перевод)

Это право, лево, право?
Я снова забыл, как это происходит
Моя голова снова
Утопление всей своей дисциплины
Я мог бы стоять и смотреть на тебя
Если я оторвусь от земли
Настройте меня еще один
Я устал отслеживать
Я сейчас на задании
Держи обезьяну на моей спине
Преследуй его с другим
Это только началось
Удержи меня, сломай мне крылья
Ни хрена бы не изменил
Похоже на то, что вы выиграли
Потом кто-то говорит, что ты проиграл
Ваши облигации только рвутся
Когда это то, что вы выбираете
Как смотреть на солнце
Вы можете идти так долго
Но будь ты проклят, если ты все равно не пробовал
Ушел снова, оставь меня пока
Становится хуже
Пусть утро разберется
Я горел слишком ярко?
Я снова переступил черту?
Там снова твой рот
Двигаюсь, но не слышу
Все, что выходит
Мне все равно, о чем ты
Думаю, у меня будет еще одна капля
Утопи мир, прежде чем я поп
Похоже на то, что вы выиграли
Потом кто-то говорит, что ты проиграл
Ваши облигации только рвутся
Когда это то, что вы выбираете
Как смотреть на солнце
Вы можете идти так долго
Но будь ты проклят, если ты все равно не пробовал
Ушел снова, оставь меня пока
Становится хуже
Становится хуже
Собирается получить.
..
Вращение по кругу
Не знаю вперед со спины
Бочка вниз
Как поезд с рельсов
Я буду мочиться на вашем параде
Сокрушить свой крестовый поход
Это еще не конец, пока не будет сделан последний выстрел
.. .
«Пока последний выстрел не ушел
Похоже на то, что вы выиграли
Потом кто-то говорит, что ты проиграл
Ваши облигации только рвутся
Когда это то, что вы выбираете
Как смотреть на солнце
Вы можете идти так долго
Но будь ты проклят, если ты все равно не пробовал
Ушел снова, оставь меня пока
Будет хуже
Пусть утро разберется