Перевод текста песни folk song. - Dillinger Four

folk song. (оригинал)

It’s like picking up the pieces is a daily chore
Thinking of your timecard forms a habit
Watching rich folks on TV’s like picking a sore
Fuck it all, they can have it
Now I’m loaded like a gun again
Like a plague of locusts, heaven-sent
Just a ball of dissension with a death perception
I won’t sweat the definition of content
They said better safe than sorry, and look out for number one
I heard only play the cards you’re shown
Fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
Like grown men staring with little boys' eyes
And actresses speaking with conviction
These people should demand a Pulitzer Prize
For various works of fiction
Judge a book by its cover and keep one eye on your back
I heard only play the cards you’re shown
I say fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
So many people with so much to show
Rotting away in their own little holes
One can only wonder why
I’ll celebrate my home
But know that I’m not alone
Only fools are along for the ride
I’m thinking of the size
Of this world that’s right outside
Please don’t waste it trying to hide

(перевод)

Как будто собирание осколков – это ежедневная рутинная работа
Думая о своей карточке учета рабочего времени, вырабатывается привычка
Смотреть на богатых людей по телевизору все равно, что ковырять болячку
К черту все это, они могут это получить
Теперь я снова заряжен, как пистолет
Как чума саранчи, посланная небесами
Просто шар раздора с восприятием смерти
Я не буду париться с определением содержания
Они сказали, что лучше перестраховаться, чем сожалеть, и обратите внимание на номер один
Я слышал, разыгрывайте только те карты, которые вам показывают
К черту, что они говорят, это все равно не имеет значения
Только в могиле ты один
Как взрослые мужчины, смотрящие глазами маленьких мальчиков
И актрисы говорят с убеждением
Эти люди должны требовать Пулитцеровскую премию
За различные художественные произведения
Судите о книге по обложке и следите за спиной
Я слышал, разыгрывайте только те карты, которые вам показывают
Я говорю, черт возьми, что они говорят, это все равно не имеет значения
Только в могиле ты один
Так много людей, которым есть что показать
Гниют в своих маленьких дырочках
Можно только задаться вопросом, почему
Я буду праздновать свой дом
Но знай, что я не один
Только дураки готовы к поездке
Я думаю о размере
Из этого мира, который находится прямо снаружи
Пожалуйста, не тратьте его впустую, пытаясь скрыть