Перевод текста песни File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY" - Dillinger Four

File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY" (оригинал)

Watch them laugh unashamed while they tear your rights away
They’re counting on your silence
Broken down by the weight of the climate they create
Psychological violence
And it’s all for one and none for us
Just pretend you don’t see it
Try to blame only one, but accept that we’ve become
A system that feeds it
And we’ve taken a beating
The crooked arm of the law
Authority overreaching
Dignity crushed in its claws
Take a look all around, won’t be long before you found
Blatant intimidation
At the hands of a few, decorated all in blue
They suppress the accusations
Keep your head bowed down and don’t look back
Keep your hands in your pockets
People have died for less than that
Made one wrong move, they got it in the back
And the moment of outrage
Matters not in the least
A little slap upon the wrist
Welcome to the belly of the beast
Little men with little minds, little rules that they define
These things are connected
Trust them with power without thinking twice, every man has got a price
Do you feel protected?
The chance is too much to resist, to hold another under your fist
I’d like to believe that
Each time another’s lost something is gained, the blue becomes a reddish stain
And we are reminded of who they really are

File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY" (перевод)

Смотрите, как они бесстыдно смеются, пока они лишают вас прав.
Они рассчитывают на ваше молчание
В разбивке по весу климата, который они создают
Психологическое насилие
И это все для одного и ничего для нас
Просто притворись, что не видишь
Попробуйте обвинить только одного, но примите, что мы стали
Система, которая питает его
И мы потерпели поражение
Кривая рука закона
Превышение полномочий
Достоинство раздавлено в когтях
Оглянитесь вокруг, скоро вы найдете
Откровенное запугивание
В руках нескольких, украшенных синим цветом
Они подавляют обвинения
Склони голову и не оглядывайся
Держите руки в карманах
Люди умерли за меньшее, чем это
Сделали одно неверное движение, они получили его в спину
И момент возмущения
Неважно
Легкий шлепок по запястью
Добро пожаловать в чрево зверя
Маленькие люди с маленькими умами, маленькие правила, которые они определяют
Эти вещи связаны
Доверьте им силу, не думая дважды, у каждого человека есть цена
Вы чувствуете себя защищенным?
Шансов слишком много, чтобы сопротивляться, держать другого под кулаком
Я хотел бы верить, что
Каждый раз, когда кто-то что-то потерял, синее становится красноватым пятном.
И нам напоминают о том, кто они на самом деле