Перевод текста песни #51 Dick Butkus - Dillinger Four

#51 Dick Butkus (оригинал)

Mother said i can’t listen to Radio Havana
And i read with a flash light late that night
on these North side streets try avoiding the lights
Try avoiding any type of political fight
So alone are all these «new deal» homes
It can’t only matter what you know
But how you let your anger show
Harold Washington in a garter-belt and stockings
Father wasn’t picking sides
But dog-eared pages gave clues to the thoughts inside
The black sheep prince bowed for the crown today
Tried keeping things quiet, tried keeping things still
Tried keeping this conscience from an honest chill
Can tradition settle in like rust?
The record knows so let it show
That desperate is as clever does
Harry Carry making sick off Clark Street
Welcome to my 588−2300 empire.

(перевод)

Мама сказала, что я не могу слушать Radio Havana
И я читал с фонариком поздно ночью
на этих северных переулках старайтесь избегать света
Старайтесь избегать любой политической борьбы.
Так одиноки все эти дома с «новой сделкой».
Важно не только то, что вы знаете
Но как ты позволил своему гневу проявиться
Гарольд Вашингтон в поясе с подвязками и чулках
Отец не выбирал чью-либо сторону
Но потрепанные страницы дали ключ к мыслям внутри
Принц паршивой овцы сегодня поклонился короне
Пытался держать вещи в покое, пытался держать вещи в покое
Пытался удержать эту совесть от честного холода
Может ли традиция прижиться, как ржавчина?
Запись знает, так пусть это покажет
Это отчаяние так же умно,
Гарри Кэрри тошнит на Кларк-стрит
Добро пожаловать в мою империю 588−2300.