Перевод текста песни You Hold Me Together - Dierks Bentley

You Hold Me Together (оригинал)

By now I shoulda been broken
On the rocks of rising life’s ocean
Just another ship lost at sea
By now I shoulda been scattered
In the wind of my lonesome travels
Like a thousand dandelion seeds
And I shoulda come unraveled
At the seams like a well worn sweater
But you hold me together
My hope shoulda been shattered
Like a bottle out behind some tavern
From a fight that you had no chance to win
My dreams shoulda been ashes
Gone up in smoke like a book of matches
Tossed away and never gonna burn again
And I shoulda worn right through
Like an old cowboy’s boot leather
But you hold me together
Chorus
I feel your love surrounding me
Strong enough that I can believe
There won’t ever be a storm that I can’t weather
Cause you hold me together
I shoulda been long forgotten
Just a footnote down at the bottom
Of a page in the book of what coulda been’s
My heart should lie in pieces
On the ground like a goodbye letter
You hold me together
(Repeat)

Ты Держишь Меня Вместе. (перевод)

К настоящему времени я должен был сломаться
На скалах поднимающегося океана жизни
Просто еще один корабль, потерянный в море
К настоящему времени я должен был быть рассеян
На ветру моих одиноких путешествий
Как тысяча семян одуванчика
И я должен распутаться
По швам, как изношенный свитер
Но ты держишь меня вместе
Моя надежда должна быть разрушена
Как бутылка за какой-то таверной
Из боя, который у тебя не было шансов выиграть
Мои мечты должны были превратиться в пепел
Ушел в дым, как спички
Выброшен и больше никогда не сгорит
И я должен носить насквозь
Как кожаный сапог старого ковбоя
Но ты держишь меня вместе
хор
Я чувствую твою любовь вокруг меня
Достаточно сильный, чтобы я мог поверить
Никогда не будет шторма, который я не выдержу
Потому что ты держишь меня вместе
Я должен был быть давно забыт
Просто сноска внизу
Страницы в книге того, что могло бы быть
Мое сердце должно быть разбито на куски
На земле, как прощальное письмо
Ты держишь меня вместе
(Повторить)