Перевод текста песни With The Band - Dierks Bentley

With The Band (оригинал)

My daddy hated that rock 'n' roll
So I know I wasn’t supposed to go
To the loud devil music show
But I wound up in the snake pit with my best friend
And when the lights came up
We both decided that we’d try our luck
At gettin' back to where the real show was
We were backstage, under-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed me by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«I'm with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told me to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man it’s cool
I’m with the band, I’m with the band
I can’t believe that we made it this far
Country singin', bangin' loud guitars
The biggest stages to the smallest bars
We were cold beer drinkin', what was I thinkin'?
Just the other night at the after party rockin' just right
This little country girl caught my eye
She was backstage, legal-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed her by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«She's with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told her to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man, it’s cool
She’s with the band
Well tomorrow is another town
But you know we love a party crowd
So if you got the right stuff we’ll meet you on the bus
But you better get the lingo down
Just tell 'em that you’re with the band
Hired on as a local stage hand
You know we got a lot of microphone stands
And the lead singer told you to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry about the backstage pass, y’all, it’s cool
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band

С Группой (перевод)

Мой папа ненавидел этот рок-н-ролл
Так что я знаю, что не должен был идти
На громкое музыкальное шоу дьявола
Но я оказался в змеиной яме со своим лучшим другом
И когда зажегся свет
Мы оба решили попытать счастья
Вернувшись туда, где было настоящее шоу
Мы были за кулисами, несовершеннолетние, тусовались с барабанщиком
Когда отношение большого чувака схватило меня за воротник
Я посмотрел на него и сказал: «Все хорошо, брат»
«Я с группой, нанят в качестве местного рабочего на сцене.
Тот, кто отвечает за микрофонные стойки»
И солист сказал мне взять ту, что в его гримерке.
Мы могли бы даже выпить пива или два
Не беспокойся о проходе за кулисы, чувак, это круто
Я с группой, я с группой
Не могу поверить, что мы зашли так далеко
Деревенское пение, громкие гитары
От самых больших сцен до самых маленьких баров
Мы пили холодное пиво, о чем я думал?
Буквально на днях на вечеринке после вечеринки
Эта маленькая деревенская девочка привлекла мое внимание
Она была за кулисами, совершеннолетняя, тусовалась с барабанщиком.
Когда отношение большого чувака схватило ее за воротник
Я посмотрел на него и сказал: «Все хорошо, брат»
«Она с группой, нанята на местную сцену
Тот, кто отвечает за микрофонные стойки»
И солист сказал ей, чтобы получить один в его гримерке
Мы могли бы даже выпить пива или два
Не волнуйся о пропуске за кулисы, чувак, это круто
Она с группой
Ну завтра другой город
Но вы знаете, мы любим вечеринку
Так что, если у вас есть нужные вещи, мы встретим вас в автобусе
Но тебе лучше получить жаргон
Просто скажи им, что ты с группой
Нанят на местную сцену
Вы знаете, у нас много микрофонных стоек
И солист сказал тебе взять ту, что в его гримерке.
Мы могли бы даже выпить пива или два
Не беспокойтесь о проходе за кулисы, все круто
Ты с группой
Ты с группой
Ты с группой
Ты с группой