Перевод текста песни Wish It Would Break - Dierks Bentley

Wish It Would Break (оригинал)

That ole picture frame keeps hangin round
I ain’t ready yet to take it down
Every now and then I’ll slam the door
Shake it loose and she’ll hit the floor
But I can’t throw a good thing away
I wish it would break
And I swear my trucks got a haunted radio
Cause I hear you in every song
But I know what the silence makes me do So I give those buttons more abuse
I wonder how much punchin it can take
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
Your memories bound me like a chain
I wish it would break
This ole hearts got a mind of it’s own
It’s decided not to let you go And even though your love’s no longer here
It won’t let me shed one tear
Cause it’s still holdin on to yesterday
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
You’re wrapped around me Your memories bound me like a chain
I wish it would break
I wish it would break
Yeah, I wish it would break
Go on and break

Хотелось Бы, Чтобы Он Сломался (перевод)

Эта рамка для фотографий держится
Я еще не готов снять это
Время от времени я буду хлопать дверью
Встряхните ее, и она упадет на пол
Но я не могу выбросить хорошую вещь
Я хочу, чтобы это сломалось
И я клянусь, что в моих грузовиках есть радио с привидениями
Потому что я слышу тебя в каждой песне
Но я знаю, что заставляет меня делать тишина, поэтому я больше злоупотребляю этими кнопками.
Интересно, сколько ударов это может занять
Я хочу, чтобы это сломалось
Там я мог двигаться дальше, прямо по линии
Где я не вижу тебя, нуждаюсь в тебе, в моей жизни
Твои воспоминания связали меня, как цепь
Я хочу, чтобы это сломалось
У этого старого сердца есть собственный разум
Решено тебя не отпускать И хотя твоей любви больше нет
Это не позволит мне пролить ни одной слезы
Потому что он все еще держится за вчерашний день
Я хочу, чтобы это сломалось
Там я мог двигаться дальше, прямо по линии
Где я не вижу тебя, нуждаюсь в тебе, в моей жизни
Ты обернут вокруг меня Твои воспоминания связали меня, как цепь
Я хочу, чтобы это сломалось
Я хочу, чтобы это сломалось
Да, я хочу, чтобы это сломалось
Продолжай и ломайся