Перевод текста песни Why Do I Feel - Dierks Bentley

Why Do I Feel (оригинал)

How much reassurance does a man need
Why can’t I just let a good thing be
Is it just me?
Something don’t seem right
In my whole life I’ve never been so close
To anyone, anything, so girl, I know
I gotta let go and give up the fight
You keep talking like everything’s gonna be alright
So why do I feel like you’re slipping away?
So dark in my heart girl
Too many times torn apart girl
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel?
Trying to understand, explain everything
Over analyze us like we’re some game
Trying to find pain, where there’s only love
It’s maybe just that I’ve never been this far
Never walked through so many open doors
And when I get more, it’s never enough
You and me babe
I know we’re right as rain
So why do I feel like you’re slipping away?
So dark in my heart girl
Too many times torn apart girl
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel like that when it feels like this?
Better than the best it’s ever been
Lost in your body here in the dark
Your fingers, my skin: a match and a spark
I told myself I’d make a brand new start
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Yeah, I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel?
Why do I feel?

Почему Я Чувствую (перевод)

Сколько уверенности нужно мужчине
Почему я не могу просто позволить хорошему быть
Это только я?
Что-то не так
За всю свою жизнь я никогда не был так близко
Кому угодно, что угодно, так что девочка, я знаю
Я должен отпустить и отказаться от борьбы
Ты продолжаешь говорить, как будто все будет хорошо
Так почему мне кажется, что ты ускользаешь?
Так темно в моем сердце, девочка
Слишком много раз разрывала девушку
Я хочу верить тому, что ты пытаешься сказать
Девушка, я пытаюсь слушать
Не хочу, чтобы мои подозрения оттолкнули тебя
Почему я, почему я продолжаю возиться с хорошей вещью?
Почему я чувствую?
Пытаясь понять, объяснить все
Переанализируйте нас, как будто мы какая-то игра
Пытаясь найти боль там, где есть только любовь
Может быть, я никогда не был так далеко
Никогда не проходил через так много открытых дверей
И когда я получаю больше, этого никогда не бывает достаточно
Ты и я, детка
Я знаю, что мы правы, как дождь
Так почему мне кажется, что ты ускользаешь?
Так темно в моем сердце, девочка
Слишком много раз разрывала девушку
Я хочу верить тому, что ты пытаешься сказать
Девушка, я пытаюсь слушать
Не хочу, чтобы мои подозрения оттолкнули тебя
Почему я, почему я продолжаю возиться с хорошей вещью?
Почему я так себя чувствую, когда это так?
Лучше, чем лучшее, что когда-либо было
Потерянный в твоем теле здесь, в темноте
Твои пальцы, моя кожа: спичка и искра
Я сказал себе, что начну с нуля
Я хочу верить тому, что ты пытаешься сказать
Девушка, я пытаюсь слушать
Не хочу, чтобы мои подозрения оттолкнули тебя
Да, я пытаюсь слушать
Не хочу, чтобы мои подозрения оттолкнули тебя
Почему я, почему я продолжаю возиться с хорошей вещью?
Почему я чувствую?
Почему я чувствую?