Перевод текста песни What Was I Thinkin' - Dierks Bentley

What Was I Thinkin' (оригинал)

Well, Becky was a beauty from south Alabama.
Her Daddy had a heart like a nine pound hammer.
Think he even did a little time in the slammer.
What was I thinkin'?
She snuck out one night an' met me by the front gate,
Her Daddy came out a-wavin' that 12-guage
We tore out the drive, he peppered my tailgate.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
By the County line, the cops were nippin' on our heels,
Pulled off the road an' kicked it in four-wheel.
Shut off the lights an' tore through a cornfield.
What was I thinkin'?
At the other side, she was hollerin': «Faster.»
Took a dirt road, had the radio blastin'.
Hit the honky-tonk for a little close dancin'.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
When a mountain of a man with a «Born To Kill"tattoo,
Tried to cut in, I knocked out his front tooth.
We ran outside, hood slidin' like Bo Duke.
What was I thinkin'?
I finally got her home at a half past two, later.
Daddy’s in a long chair sittin' on the driveway,
Put it in park as he started my way.
What was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Then she gave a «Come an' get me grin.»
An' like a bullet, we were gone again.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin' where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
I know what I was feelin', but what was I thinkin'?

О Чем Я Только Думал? (перевод)

Ну, Бекки была красавицей из южной Алабамы.
У ее папы было сердце, как девятифунтовый молот.
Думаю, он даже немного посидел в тюряге.
Что я думал?
Однажды ночью она улизнула и встретила меня у ворот,
Ее папа вышел, размахивая этим 12-м калибром
Мы выдрали диск, он перчил мне дверь багажника.
Что я думал?
О, я знал, что придется заплатить ад.
Но это пришло мне в голову слишком поздно.
Потому что я думал о маленькой белой майке,
Сижу прямо там, посередине, рядом со мной.
И я думал о долгом поцелуе,
Чувак, просто нужно идти туда, куда может завести ночь.
Я знаю, что я чувствовал,
Но что я думал?
Что я думал?
По линии округа копы наступали нам на пятки,
Съехал с дороги и пнул ее на всех четырех колесах.
Выключил свет и поехал через кукурузное поле.
Что я думал?
С другой стороны она кричала: «Быстрее».
Ехал по грунтовой дороге, включил радио.
Ударь хонки-тонк, чтобы немного потанцевать.
Что я думал?
О, я знал, что придется заплатить ад.
Но это пришло мне в голову слишком поздно.
Потому что я думал о маленькой белой майке,
Сижу прямо там, посередине, рядом со мной.
И я думал о долгом поцелуе,
Чувак, просто нужно идти туда, куда может завести ночь.
Я знаю, что я чувствовал,
Но что я думал?
Что я думал?
Когда гора человека с татуировкой «Рожденный убивать»,
Пытался врезаться, выбил ему передний зуб.
Мы выбежали на улицу, капюшон сдвинулся, как Бо Дьюк.
Что я думал?
В конце концов, я забрал ее домой в половине третьего, позже.
Папа сидит в длинном кресле на подъездной дорожке,
Поставь его на паркинг, когда он начал мой путь.
Что я думал?
О, о чем я думал?
О, о чем я думал?
Затем она сказала: «Приходи, дай мне улыбнуться».
И, как пуля, мы снова пропали.
Потому что я думал о маленькой белой майке,
Сижу прямо там, посередине, рядом со мной.
И я думал о долгом поцелуе,
Чувак, просто нужно идти туда, куда может привести ночь.
Я знаю, что я чувствовал,
Но что я думал?
Что я думал?
Я знаю, что я чувствовал, но что я думал?