Перевод текста песни Trying To Stop Your Leaving - Dierks Bentley

Trying To Stop Your Leaving (оригинал)

Got a guitar
Got a guitar on my back
And I’m standin’on this lonesome railroad track
Train’s a comin'
It’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl that’s the kind of way I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
Got a pebble
Got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin'
Don’t even know that I’m around
I could throw a million more and not slow it down
Girl that’s kind of what I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
There’s nothin’that I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me No you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a comin', river’s runnin'
Train’s a comin', river’s runnin'
Pain’s a comin', tears are runnin'
Yeah that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin’I couldn’t stop your leavin'

Пытаюсь Остановить Твой Отъезд (перевод)

Получил гитару
Получил гитару на спине
И я стою на этой одинокой железной дороге
Поезд идет
Это будет здесь слишком долго
Но я не думаю, что смогу остановить это песней
Девушка, я так себя чувствую
Попробуйте остановить ваш уход
Получил гальку
У меня в руке камешек
И я бросаю его посреди Рио-Гранде
Но река продолжает течь
Даже не знаю, что я рядом
Я мог бы бросить еще миллион и не замедлить его
Девушка, это то, что я чувствую
Попробуйте остановить ваш уход
Нет ничего, что я бы не попробовал
Если бы я думал, что это изменит ваше мнение
Но ты меня не любишь Нет, ты меня больше не любишь
И я знаю, как только ты выйдешь за эту дверь
Поезд идет, река бежит
Поезд идет, река бежит
Боль приближается, слезы текут
Да, я так себя чувствую
Зная, что я не мог остановить твой уход