Перевод текста песни The Woods - Dierks Bentley

The Woods (оригинал)

I know a little place we can go
Two rights, a left, a right passed the liquor store
There’s a little trail only me I might know
With nothing but tall pines and my hand to hold
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
No city lights gonna 9 to 5 tonight
Just you and me kissing while the moon and the stars shine
Yeah dancing in the breeze, maybe drink a little red wine
Roll around in the leaves, from the world we’ll hide
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on girl, leave your iphone at home
We’re gonna kick it way back
With a blanket and a radio
I know a little place where we could go and lay low
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where i went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on baby let’s go out to the woods

Лес (перевод)

Я знаю небольшое место, куда мы можем пойти
Два правых, левый, правый прошли мимо винного магазина
Есть небольшая тропа, которую знаю только я.
Ничего, кроме высоких сосен и моей руки, чтобы держать
Здесь я выкурил свой первый дым
Пил пиво из банки
Поцеловал первую девушку
Прогулял школу с друзьями
Куда я пошел, чтобы превратить плохие времена в хорошие
Давай, ложись со мной, нет лучшего места, чтобы быть
Наш маленький секрет в безопасности на этих деревьях
Потому что здесь, детка, это только что поняли
Что происходит в лесу, остается в лесу
Сегодня вечером с 9 до 5 не будет городских огней.
Только ты и я целуемся, пока сияют луна и звезды
Да, танцы на ветру, может быть, выпить немного красного вина
Катайтесь в листве, от мира мы спрячемся
Здесь я выкурил свой первый дым
Пил пиво из банки
Поцеловал первую девушку
Прогулял школу с друзьями
Куда я пошел, чтобы превратить плохие времена в хорошие
Давай, ложись со мной, нет лучшего места, чтобы быть
Наш маленький секрет в безопасности на этих деревьях
Потому что здесь, детка, это только что поняли
Что происходит в лесу, остается в лесу
Давай, девочка, оставь свой айфон дома
Мы собираемся отбросить его назад
С одеялом и радио
Я знаю маленькое место, куда мы могли бы пойти и затаиться
Здесь я выкурил свой первый дым
Пил пиво из банки
Поцеловал первую девушку
Прогулял школу с друзьями
Куда я пошел, чтобы превратить плохие времена в хорошие
Давай, ложись со мной, нет лучшего места, чтобы быть
Наш маленький секрет в безопасности на этих деревьях
Потому что здесь, детка, это только что поняли
Что происходит в лесу, остается в лесу
Давай, детка, пойдем в лес