Перевод текста песни Soon As You Can - Dierks Bentley

Soon As You Can (оригинал)

I left that sun sinkin’west in California
I was supposed to say in LA a few more weeks
But the next time that old sun and I meet up
I’ll be a thousand miles east
Fifty dollars and a gas card in my pocket
That I’m thinkin’might already be maxed out
That’s just one of those little crazy things
I really didn’t stop to think about
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
That state trooper let me off with just a warnin'
And a promise that I’d try to slow her down
Man that promise was forgotten
By the time I’d gotten two miles out of town
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
Don’t know how much a truck can handle
But the closer that I get I keep pushin’it
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
You can’t wait to start the rest of your life
As soon as you can
As soon as you can
As soon as you can

Как Только Сможешь (перевод)

Я оставил это солнце садящимся на запад в Калифорнии
Я должен был сказать, что в Лос-Анджелесе еще несколько недель
Но в следующий раз, когда это старое солнце и я встретимся
Я буду в тысяче миль к востоку
Пятьдесят долларов и газовая карта в кармане
То, что я думаю, уже исчерпано
Это просто одна из тех маленьких сумасшедших вещей
Я действительно не переставал думать о
Потому что, когда мужчина хочет быть с женщиной
Там нет никакого способа добраться туда слишком быстро
Когда ты знаешь, кого хочешь потратить
Остаток жизни с тобой хочешь начать
Остаток вашей жизни
Как только ты сможешь
Этот государственный солдат отпустил меня, просто предупредив,
И обещание, что я попытаюсь замедлить ее
Человек, что обещание было забыто
К тому времени, как я проехал две мили от города
Потому что, когда мужчина хочет быть с женщиной
Там нет никакого способа добраться туда слишком быстро
Когда ты знаешь, кого хочешь потратить
Остаток жизни с тобой хочешь начать
Остаток вашей жизни
Как только ты сможешь
Не знаю, сколько грузовик может выдержать
Но чем ближе я подбираюсь, тем больше я настаиваю
Потому что, когда мужчина хочет быть с женщиной
Там нет никакого способа добраться туда слишком быстро
Когда ты знаешь, кого хочешь потратить
Остаток жизни с тобой хочешь начать
Остаток вашей жизни
Вам не терпится начать остаток своей жизни
Как только ты сможешь
Как только ты сможешь
Как только ты сможешь