Перевод текста песни Sideways - Dierks Bentley

Sideways (оригинал)

Hey girl, what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing,
But I sure do like your style,
And I can see you came to rock
In your blue jeans and white tank top;
Man that look drives me wild.
And it’s hey now here we go.
D-j don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make them want to come back for more.
Been here since the sun went down,
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
Ain’t no need to fight
Y’all take that redneck stuff outside
That’s what parking lots are for.
Once you’re out you ain’t coming back
The man on the ropes ain’t got no slack.
Man they’re busting down the door!
And it’s hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more.
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
That’s right
Hey now here we go
(hey now here we go)
D-j don’t you play nothing slow
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna come back for more.
Hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways (na na na na na)…
Sideways… sideways…sideways
Hey girl what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing…

В сторону (перевод)

Эй, девочка, как тебя зовут?
Здесь так громко, что я ничего не слышу,
Но мне нравится твой стиль,
И я вижу, ты пришел к року
В твоих синих джинсах и белой майке;
Этот мужчина сводит меня с ума.
И вот теперь мы идем.
D-j, ты не играешь ничего медленного
Держите этих девушек на полу
Нужно заставить их хотеть вернуться еще.
Был здесь с тех пор, как зашло солнце,
Будь здесь, когда все вернется
Работали всю неделю, пора играть
Собираюсь получить немного боком ...
Боком.
Нет необходимости бороться
Вы все выносите это быдло на улицу
Для этого есть парковки.
Как только ты уйдешь, ты не вернешься
У человека на веревках нет слабины.
Чувак, они ломают дверь!
И это эй, теперь мы идем, ди-джей, ты не играешь ничего медленного
Держите этих девушек на полу
Должен заставить их хотеть вернуться еще.
Был здесь с тех пор, как солнце зашло
Будь здесь, когда все вернется
Работали всю неделю, пора играть
Собираюсь получить немного боком ...
Боком.
Вот так
Эй, теперь мы идем
(эй теперь мы идем)
D-j, ты не играешь ничего медленного
Должен заставить их хотеть (что?) ...
Должен заставить их хотеть (что?) ...
Должен заставить их хотеть вернуться еще.
Эй, теперь мы идем, ди-джей, ты не играешь ничего медленного
Держите этих девушек на полу
Должен заставить их хотеть вернуться еще
Был здесь с тех пор, как солнце зашло
Будь здесь, когда все вернется
Работали всю неделю, пора играть
Собираюсь получить немного боком (на на на на на) ...
Боком… боком… боком
Эй, девочка, как тебя зовут?
Здесь так громко, что я ничего не слышу…