Перевод текста песни My Last Name - Dierks Bentley

My Last Name (оригинал)

I learned how to write it, when I first started school
Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool
So I had to hit him, and all I said when the blood came
It’s my last name
Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war
It came back on some dog tags, nobody wears no more
It’s written on a headstone, in the field where he was slain
It’s my last name
Passed down from generations, too far back to trace
I can see all my relations, when I look into my face
May never make it famous, but I’ll never bring it shame
It’s my last name
Daddy always told me, far back as I recall
Son you’re part of something, you represent us all
So keep it how you got it, as solid as it came
It’s my last name
Repeat Chorus
So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight
I wanna be your husband, I want you to be my wife
Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything
It’s my last name
I learned how to write it, when I first started school

Моя Фамилия (перевод)

Я научился писать, когда впервые пошел в школу
Какому-то хулигану это не понравилось, сказал, что это звучит не слишком круто
Так что мне пришлось ударить его, и все, что я сказал, когда кровь
Это моя фамилия
Дедушка увез его в Европу, воевать с немцами на войне
Это вернулось на некоторые жетоны, никто больше не носит
Это написано на надгробном камне, на поле, где он был убит
Это моя фамилия
Передано из поколения в поколение, слишком далеко назад, чтобы проследить
Я вижу все свои отношения, когда смотрю в свое лицо
Может, я никогда не сделаю это знаменитым, но я никогда не посрамлю его.
Это моя фамилия
Папа всегда говорил мне, насколько я помню
Сынок, ты часть чего-то, ты представляешь всех нас
Так что держите его таким, каким вы его получили, таким же твердым, каким он был
Это моя фамилия
Повторить припев
Так что, дорогая, если тебе интересно, почему ты здесь сегодня вечером?
Я хочу быть твоим мужем, я хочу, чтобы ты была моей женой
Мне нечего тебе дать, но то, что у меня есть, значит все
Это моя фамилия
Я научился писать, когда впервые пошел в школу