Перевод текста песни Little Heartwrecker - Dierks Bentley

Little Heartwrecker (оригинал)

You can cry, cry, cry like the rain
Ocean full of tears won’t drown the pain
Take all your whiskey, pour it down the drain
Ain’t nothin' gonna make you feel better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
You can beg, beg, beg like a dog
Chase her 'round the world, but she’ll still be gone
She did you right once, but left you all wrong
Now you’re chewin' on a Dear John letter
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
Sing, sing, sing a sad song
Honky tonk jukebox playin' along
Until your last buddy and your money’s gone
But still you can’t not remember
So you pray, pray, pray like a saint
Promise your maker all kinds of things
He don’t answer, but you know He’d say
Son you better just forget her
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
She was a sweet, sweet, sweeter than wine
Never knew nothin' could be so fine
So you took it all out and laid it on the line
Best you ever had only better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker

Маленький сердцеед (перевод)

Ты можешь плакать, плакать, плакать, как дождь
Океан, полный слез, не утопит боль
Возьми весь свой виски, вылей его в канализацию
Ничего не заставит тебя чувствовать себя лучше
Ооо, она маленькая сердцеедка
Ооо, она маленькая сердцеедка
Вы можете умолять, умолять, умолять, как собака
Преследуй ее по всему миру, но ее все равно не будет
Однажды она сделала тебя правильно, но оставила тебя неправильно
Теперь ты жуешь письмо Дорогого Джона
Ооо, она маленькая сердцеедка
Она берет большой черный мяч
И длинная крепкая цепь
И она позволяет ему упасть
Снова и снова и снова и снова и снова
Она немного сердцеедка
Пой, пой, пой грустную песню
Музыкальный автомат Honky Tonk играет вместе
Пока твой последний приятель и твои деньги не исчезнут
Но все же ты не можешь не помнить
Итак, вы молитесь, молитесь, молитесь, как святой
Обещайте своему создателю всевозможные вещи
Он не отвечает, но ты знаешь, что Он сказал бы
Сын, тебе лучше просто забыть ее
Ооо, она маленькая сердцеедка
Она берет большой черный мяч
И длинная крепкая цепь
И она позволяет ему упасть
Снова и снова и снова и снова и снова
Она немного сердцеедка
Она была сладкой, сладкой, слаще вина
Никогда не знал, что ничего не может быть так хорошо
Итак, вы взяли все это и положили на линию
Лучшее, что у тебя когда-либо было, только лучше
Ооо, она маленькая сердцеедка
Ооо, она маленькая сердцеедка
Ооо, она маленькая сердцеедка