Перевод текста песни In My Head - Dierks Bentley

In My Head (оригинал)

You completely disappeared,
You could be a million miles from here,
You’re doin' fine from what I hear, lately.
I guess you found your destiny,
If this is really how it’s meant to be,
Then movin' on sounds good to me, baby
But you’re still in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone but you never left
In my head…
Yeah, you’re still in my head
I sit and watch the sun go down.
Guess that’s the way our love is now,
Just a flame burnin' out, slowly.
But I don’t hang my head to cry,
I don’t have to be alone tonight,
Don’t worry ‘bout me baby, I’m not lonely
You’re still in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone but you never left
In my head…
Yeah, you’re still in my head
You’re still in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone
But you’re in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
Yeah, you’re still in my head, my head
Girl, you’re still in my head, my head

В Моей Голове (перевод)

Ты совсем исчез,
Ты можешь быть за миллион миль отсюда,
У тебя все хорошо, судя по тому, что я слышал в последнее время.
Я думаю, ты нашел свою судьбу,
Если это действительно так, как должно быть,
Тогда двигаться дальше звучит хорошо для меня, детка
Но ты все еще в моих руках, в моей голове
Ты все еще в моей машине, в моей голове
Ты все еще в той футболке на моей кровати
Ты в каждой песне, ты ушел, но никогда не уходил
В моей голове…
Да, ты все еще в моей голове
Я сижу и смотрю, как садится солнце.
Думаю, такова наша любовь сейчас,
Просто медленно догорает пламя.
Но я не опускаю голову, чтобы плакать,
Мне не нужно быть одной сегодня вечером,
Не волнуйся обо мне, детка, я не одинок
Ты все еще в моих руках, в моей голове
Ты все еще в моей машине, в моей голове
Ты все еще в той футболке на моей кровати
Ты в каждой песне, ты ушел, но никогда не уходил
В моей голове…
Да, ты все еще в моей голове
Ты все еще в моей голове
Ты все еще в той футболке на моей кровати
Ты в каждой песне, ты ушел
Но ты в моих руках, в моей голове
Ты все еще в моей машине, в моей голове
Да, ты все еще в моей голове, в моей голове
Детка, ты все еще в моей голове, в моей голове