Перевод текста песни Hope For Me Yet - Dierks Bentley

Hope For Me Yet (оригинал)

Girl I’ve made a name everybody writes off
An open-road hard case a honky tonk lost cause
The fate I’m looking at there ain’t know way around
A long and lonely path I’m destined to go down
Yeah there ain’t much of nothing in me
Left to be saved but baby I bet
If you could love somebody like me
There might be hope for me yet
Hope for me yet
Always living fast and only thinking short term
I never could get past a bridge I didn’t burn
I’m just a worn out pair of boots and a beat-up old guitar
A handful of country tunes and a hard-luck kind of heart
Girl you just might be that outside chance for me
Yeah you’re the one good shot at redemption that I’ve got
Yeah there ain’t much of nothing in me
Left to be saved but baby I bet
If you could love somebody like me
There might be

Надейся На Меня Еще (перевод)

Девушка, я сделал имя, которое все списывают
Жесткий кейс для открытой дороги, проигранное дело хонки-тонк
Судьба, на которую я смотрю, не знает пути
Долгий и одинокий путь, по которому мне суждено пройти
Да, во мне почти ничего нет.
Осталось спастись, но, детка, держу пари
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
У меня еще может быть надежда
Надеюсь на меня еще
Всегда живи быстро и думай только о краткосрочной перспективе
Я никогда не мог пройти мост, который не сжег
Я просто изношенная пара ботинок и потрепанная старая гитара
Горстка мелодий в стиле кантри и несчастливое сердце
Девочка, ты просто можешь быть тем шансом для меня.
Да, ты единственный хороший шанс на искупление, которое у меня есть.
Да, во мне почти ничего нет.
Осталось спастись, но, детка, держу пари
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
Там может быть