Перевод текста песни Days Of Dark - Dierks Bentley

Days of Dark (оригинал)

You can't make a wish, on a star, when they're all burnt out
You can't find that hope, swallowed up, in the deepest dark
The light at the end of the tunnel's a train
You're tied to the tracks with the heaviest chain

Let's chase away, the storm and the rain and the days of dark
Your hand in mine, there's no better time or a place to start
Let's raise a glass, to the pain of the past
And never look back on these broken hearts
Right where horizon, the sun started shining
So open your eyes and let's say goodbye to the days of dark

It's good to feel your kiss, a smile, back on my face
It's good to feel that rush, of blood, back in my veins
Let's dance through the fire, break out of this cage
Let's turn off the music, and let's turn the page

Let's chase away, the storm and the rain and the days of dark
Your hand in mine, there's no better time or a place to start
Let's raise a glass, to the pain of the past
And never look back on these broken hearts
Right where horizon, the sun started shining
So open your eyes and let's say goodbye to the days of dark

Still in the weeds, not out of the woods
But something in my heart
Tells me that this is the start
Of something good
(1,2,3,4...)

Let's chase away, the storm and the rain and the days of dark
Your hand in mine, there's no better time or a place to start
Let's raise a glass, to the pain of the past
And never look back on these broken hearts
Right where horizon, the sun started shining
So open your eyes and let's say goodbye to the days of dark
The days of dark!
Hey!

Тяжелые времена (перевод)

Ты не сможешь загадать желание на звезду, если они все сгорят дотла.
Тебе не найти надежду, поглощенную беспроглядной тьмой.
Свет в конце тоннеля — это огни поезда,
А ты прикован к рельсам самой крепкой цепью.

Давай же сбежим от бури и дождя, и тяжелых дней.
Возьми меня за руку — и вперед, лучшего времени и места не будет.
Давай же выпьем за былую боль
И не станем оглядываться на эти безутешные сердца.
Прямо туда, к горизонту, где вспыхивает первый луч солнца.
Так, открой глаза и попрощайся с тяжелыми временами.

Приятно ощущать на лице твой ответный поцелуй, улыбку,
И как в ответ по венам приятно вскипает кровь.
Так перепрыгнем через огонь, вырвемся из этой клетки,
Выключим музыку и перевернем страницу.

Давай же сбежим от бури и дождя, и тяжелых дней.
Возьми меня за руку — и вперед, лучшего времени и места не будет.
Давай же выпьем за былую боль
И не станем оглядываться на эти безутешные сердца.
Прямо туда, к горизонту, где вспыхивает первый луч солнца.
Так открой глаза и попрощайся с тяжелыми временами.

Пока еще не чувствую реальности, и опасности еще не все преодолены,
Но что-то в моем сердце
Подсказывает мне, что это начало
Чего-то хорошего.


Давай же сбежим от бури и дождя, и тяжелых дней.
Возьми меня за руку — и вперед, лучшего времени и места не будет.
Давай же выпьем за былую боль
И не станем оглядываться на эти безутешные сердца.
Прямо туда, к горизонту, где вспыхивает первый луч солнца.
Так открой глаза и попрощайся с тяжелыми временами.
Тяжелые времена!
Эй!