Перевод текста песни Can't Live It Down - Dierks Bentley

Can't Live It Down (оригинал)

I’ve been called a rambler
'Cause I keep my eyes on that horizon line
And I’ve been called a gambler
'Cause I always wanna let my winnings ride
I’ve been broke more times than I can count
I’ve been stuck for days in a lonely town
When my luck ran south
Hey I might be makin’me a reputation
Of goin’my own way and
I can’t live it down
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
In this life you only
Get one go around
And I can’t live it down
There’s times I’ve wasted money
'Cause I know that I can always make more cash
But wasted time is something man
When it’s gone you can’t get it back
So I’ll go on burnin’up both ends
'Cause I don’t want a whole lot of might’ve-beens
Now that would be a sin
Gonna live for place I ain’t been
Make a lot of good remember-whens
Right up to the end
I can’t live it down
I can’t live it down

Не Могу Смириться С Этим. (перевод)

Меня назвали бродягой
Потому что я не спускаю глаз с этой линии горизонта
И меня назвали игроком
Потому что я всегда хочу, чтобы мои выигрыши
Я был на мели больше раз, чем могу сосчитать
Я застрял на несколько дней в одиноком городе
Когда моя удача побежала на юг
Эй, я мог бы сделать себе репутацию
идти своим путем и
Я не могу смириться с этим
Получил широко открытую дроссельную заслонку, чтобы жить, зная,
В этой жизни ты только
Получите один обход
И я не могу смириться с этим
Были времена, когда я тратил деньги впустую
Потому что я знаю, что всегда могу заработать больше денег
Но потраченное впустую время - это что-то чувак
Когда он ушел, вы не можете вернуть его
Так что я буду гореть с обоих концов
Потому что я не хочу много всего, что могло бы быть
Теперь это было бы грехом
Собираюсь жить для места, где я не был
Запомните много хороших моментов
До самого конца
Я не могу смириться с этим
Я не могу смириться с этим