Перевод текста песни Better Believer - Dierks Bentley

Better Believer (оригинал)

Life is seen more clearly through our tears
Cause we all find some faith
When we face our fears
When my life’s going like I want
God becomes an afterthought
And I start trying to build my Heaven here
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
This life of mine should belong to a better believer
All we really need in life is love
And in my time I’ve had more than enough
But some days I’m not satisfied
It happens to me every time
I look around instead of looking up
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Oh this life of mine should belong to a better believer
With all I’ve got to be thankful for
I should be doing so much more
I know
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Yeah this life of mine should belong to a better believer
Oh this life of mine should belong
To a better believer

Лучший Верующий (перевод)

Жизнь видна яснее сквозь наши слезы
Потому что мы все находим веру
Когда мы сталкиваемся со своими страхами
Когда моя жизнь идет так, как я хочу
Бог становится запоздалой мыслью
И я начинаю пытаться построить свой рай здесь
Верующий лучше посмотрел бы на небо
И кричать «аллилуйя» со слезами на глазах
Открой его сердце и начни отдавать все
Когда я пристально смотрю на себя
И считайте мои благословения, я не могу не помочь
Но интересно, была ли какая-то ошибка
Эта моя жизнь должна принадлежать более верующему
Все, что нам действительно нужно в жизни, это любовь
И в свое время у меня было более чем достаточно
Но несколько дней я не удовлетворен
Это происходит со мной каждый раз
Я оглядываюсь, а не смотрю вверх
Верующий лучше посмотрел бы на небо
И кричать «аллилуйя» со слезами на глазах
Открой его сердце и начни отдавать все
Когда я пристально смотрю на себя
И считайте мои благословения, я не могу не помочь
Но интересно, была ли какая-то ошибка
О, эта моя жизнь должна принадлежать более верующему
Со всем, за что я должен быть благодарен
Я должен делать гораздо больше
Я знаю
Верующий лучше посмотрел бы на небо
И кричать «аллилуйя» со слезами на глазах
Открой его сердце и начни отдавать все
Когда я пристально смотрю на себя
И считайте мои благословения, я не могу не помочь
Но интересно, была ли какая-то ошибка
Да, эта моя жизнь должна принадлежать более верующему
О, эта моя жизнь должна принадлежать
К лучшему верующему