Перевод текста песни Wir - Die Roten Rosen

Wir (оригинал)

Wer will nicht mit Gammlern verwechselt werden?
WIR!
Wer sorgt sich um den Frieden auf Erden?
WIR!
Ihr lungert herum in Parks und in Gassen,
wer kann eure sinnlose Faulheit nicht fassen?
WIR!
WIR!
WIR!
Wer hat den Mut, für euch sich zu schämen?
WIR!
Wer läßt sich unsere Zukunft nicht nehmen?
WIR!
Wer sieht euch alte Kirchen beschmieren,
und muß vor euch jede Achtung verlieren?
WIR!
WIR!
WIR!
Denn jemand muß da sein, der nicht nur vernichtet,
der uns unseren Glauben erhält,
der lernt, der sich bildet, sein Pensum verrichtet,
zum Aufbau der morgigen Welt.
Die Welt von Morgen sind bereits heute WIR!
Wer bleibt nichtewig die lautstarke Meute?
WIR!
Wer sagt sogar, daß Arbeit nur schändet,
so gelangweilt, so maßlos geblendet?
IHR!
IHR!
IHR!
Wer will nochmal mit euch offen sprechen?
WIR!
Wer hat natürlich auch seine Schwächen?
WIR!
Wer hat sogar so ähnliche Maschen,
auch lange Haare, nur sind sie gewaschen?
WIR!
WIR!
WIR!
Auch wir sind für Härte,
auch wir tragen Bärte,
auch wir geh?
n oft viel zu weit.
Doch manchmal im Guten,
in stillen Minuten,
da tut uns verschiedenes leid.
Wer hat noch nicht die Hoffnung verloren?
WIR!
Und dankt noch denen, die uns geboren?
WIR!
Doch wer will weiter nur protestieren,
bis nichts mehr da ist zum protestieren?
IHR!
IHR!
IHR!

Кто (перевод)

Кто не хочет, чтобы его путали с бомжами?
ПОГОДА!
Кого волнует мир на земле?
ПОГОДА!
Ты слоняешься по паркам и аллеям,
кто не может поверить в вашу бессмысленную лень?
ПОГОДА!
ПОГОДА!
ПОГОДА!
У кого хватит смелости стыдиться тебя?
ПОГОДА!
Кто не позволит отнять наше будущее?
ПОГОДА!
Кто увидит, как ты обмазываешь старые церкви?
и должны потерять всякое уважение к вам?
ПОГОДА!
ПОГОДА!
ПОГОДА!
Потому что там должен быть кто-то, кто не только разрушает,
кто хранит нашу веру
кто учится, кто воспитывает себя, делает свою работу,
построить мир завтрашнего дня.
Завтрашний мир — это уже МЫ сегодня!
Кто не останется вечно шумной стаей?
ПОГОДА!
Кто вообще говорит, что работа только оскверняет
так скучно, так ослеплен?
ЕЕ!
ЕЕ!
ЕЕ!
Кто снова хочет говорить с тобой открыто?
ПОГОДА!
Конечно, у кого тоже есть свои слабости?
ПОГОДА!
У кого хоть есть такие похожие швы,
тоже длинные волосы, только мытые?
ПОГОДА!
ПОГОДА!
ПОГОДА!
Мы тоже за твердость,
мы тоже носим бороды
тоже ходим?
n часто слишком далеко.
Но иногда в хорошем
в тихие минуты,
мы сожалеем об этом.
Кто еще не потерял надежду?
ПОГОДА!
И еще спасибо тем, кто нас родил?
ПОГОДА!
Но кто хочет продолжать протестовать
пока нечего протестовать?
ЕЕ!
ЕЕ!
ЕЕ!