Перевод текста песни Zwei Mädchen aus Germany - Die Roten Rosen

Zwei Mädchen aus Germany (оригинал)

Ich liebe zwei Mädchen aus Germany
Gisela, Monika
Zwei Mädchen aus Germany
Oh, so süß sind die
Weißwürste, Nudeln, Sauerkraut und drei Liter Bier
Gisela vom Bayern-Land schwärmt so sehr dafür
Aber wenn wir uns küssen, werde ich nervös
Denn sie sagt immer wieder: «Ja wo gib’s denn des!»
Ich liebe zwei Mädchen aus Germany
Gisela, Monika
Zwei Mädchen aus Germany
Oh, so süß sind die
Zwei Mädchen aus Germany
Gisela, Monika
Wie soll das weitergeh’n
Ich finde beide schön
Gisela, Monika
Monika geht in Berlin gern am Kuh’damm aus
In den schönen Grunewald fahr’n wir niemals raus
Halli-Galli und Twisten will sie dann und wann
Und sie sagt zu mir beim Küssen: «Warum gibts du denn so an?»

Две девушки из Германии (перевод)

Я люблю двух девушек из Германии
Гизела, Моника
Две девушки из Германии.
О, они такие милые
Белые сосиски, макароны, квашеная капуста и три литра пива
Гизела из Баварии в восторге от этого
Но когда мы целуемся, я нервничаю
Потому что она все время говорит: «Да, где это?»
Я люблю двух девушек из Германии
Гизела, Моника
Две девушки из Германии.
О, они такие милые
Две девушки из Германии.
Гизела, Моника
Как это должно продолжаться?
я думаю оба прекрасны
Гизела, Моника
Моника любит гулять в Ку'дамме в Берлине.
Мы никогда не выедем в прекрасный Грюнвальд
Время от времени она хочет Халли-Галли и Твистена.
А она мне при поцелуе говорит: «Что ты так красуешься?»