Перевод текста песни Mein Hobby sind die Girls - Die Roten Rosen, Франц Шуберт

Mein Hobby sind die Girls (оригинал)

Briefmarken und Rennautos
Flugzeuge und Bilder
Alles dies interresiert mich nicht
Mein Hobby ist schöner
Hör auf!
— Ich geh!
Briefmarken und Rennautos
Flugzeuge und Bilder
Alles dies interresiert mich nicht
Mein Hobby ist schöner
Ich gehe jede Nacht mit einer andern aus
Wenn ihr auch lacht, mein Hobby sind die Girls
Ich gehe jede Nacht mit einer andern aus
Wenn ihr auch lacht, mein Hobby sind die Girls
Mein Hobby ist der Kuß, mein Hobby ganz allein
Mein Hobby sind die Girls
Mein Hobby ist der Kuß, mein Hobby ganz allein
Mein Hobby sind die Girls, sie werden’s immer sein
Fußball oder Boxen
Filme und Bücher
Alles dies interessiert mich nicht
Mein Hobby ist schöner
Ich gehe jede Nacht mit einer andern aus…
Sportwagen und Motorboot
Rudern und Segeln
Alles dies interessiert mich nicht
Mein Hobby ist schöner
Ich gehe jede Nacht mit einer andern aus…

Мое хобби-девушки (перевод)

марки и гоночные автомобили
самолеты и фотографии
все это меня не интересует
Мое хобби лучше
Стоп!
- Я иду!
марки и гоночные автомобили
самолеты и фотографии
все это меня не интересует
Мое хобби лучше
Я гуляю с другим человеком каждую ночь
Если ты тоже смеешься, девушки - мое хобби
Я гуляю с другим человеком каждую ночь
Если ты тоже смеешься, девушки - мое хобби
Мое хобби - поцелуй, мое хобби в полном одиночестве
девушки мое хобби
Мое хобби - поцелуй, мое хобби в полном одиночестве
Девушки - мое хобби, они всегда будут
футбол или бокс
фильмы и книги
все это меня не интересует
Мое хобби лучше
Я гуляю с кем-то каждую ночь...
спортивный автомобиль и моторная лодка
гребля и парусный спорт
все это меня не интересует
Мое хобби лучше
Я гуляю с кем-то каждую ночь...