Перевод текста песни Weihnachtsmann vom Dach - Die Roten Rosen

Weihnachtsmann vom Dach (оригинал)

Glaubt mir ich hab den Weihnachtsmann mit eigenen Augen gesehn
er ist zu Zeit bei uns zu Haus und hält sich dort versteckt.
Er riecht nach
Äpfeln und nach Schnee er kommt wohl grade aus seinem Wald
seine Augen sehn so traurig aus ihm ist bestimmt ganz kalt.
Hört mir irgendjemand zu der Weihnachtsmann ist hier bei unser hängt auf dem
Dachboden rum ich glaube er braucht Hilfe und ist in NotPlätzchen,
Nüsse und Geschenkpapier sind wild auf dem Boden zerstreutzwischen zwei
Wunschzetteln und ner Flasche Schnaps liegt sein Studenten aus weißder rote
Mantel und sein weißer Bart ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
mittendrin ein umgekippter Stuhl auf einer Karte steht von ihm ein Gruß
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Langsam schwingt er hin und her als weht ein leichter Wind im Rythmus mit dem
Kerzenlicht das in der Ecke brennt er hat sich direkt unserm Fenster an meinem
Balken aufgehängt man kann die Kirchenglocke von hier hören, wenn man ganz
leise ist ein Tagebuch liegt auf dem Tisch der letzt Eintrag ist noch frisch
nur einen Satz schrieb er großund breit ich bin hier und bin dein Himmelsfreund
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch allen gut, seid nicht böse über meine
kleine Flucht

Санта-Клаус с крыши (перевод)

Поверь мне, я видел Деда Мороза своими глазами.
он сейчас у нас дома и прячется там.
Он пахнет как
Яблоки и после снега он, наверное, только что вышел из своего леса
его глаза выглядят такими грустными, что ему, должно быть, очень холодно.
Кто-нибудь слушает меня, Санта-Клаус здесь, у нас, висит на
Чердак вокруг, я думаю, ему нужна помощь, и он в беде,
Орехи и оберточная бумага беспорядочно разбросаны по полу между двумя
Списки желаний и бутылка шнапса - его ученики от белого до красного
Пальто и его белая борода, даже сапоги рядом с его мешком
посередине опрокинутый стул на открытке - привет от него
Счастливого Рождества, надеюсь, у тебя все хорошо, не сердись на мой побег.
Он медленно качается взад-вперед, как будто легкий ветерок дует в такт с ним.
Свеча, которая горит в углу, у него прямо наше окно на моем
Балки подвешены, вы можете услышать церковный колокол отсюда, если вы совсем
тихо лежит дневник на столе последняя запись еще свежа
Он написал только одно предложение, большое и широкое, я здесь, и я твой небесный друг
Счастливого Рождества, надеюсь, у тебя все хорошо, не сердись на мой побег.
Я все еще буду смотреть, как ты веселишься отсюда
Счастливого Рождества, надеюсь, у тебя все хорошо, не сердись на мой побег.
Я все еще буду смотреть, как ты веселишься отсюда
Счастливого Рождества, надеюсь, у вас все хорошо, не сердитесь на меня
маленький побег