Перевод текста песни Kein Gnadenbrot - Die Roten Rosen

Kein Gnadenbrot (оригинал)

Dies ist die Geschichte von ein armen Hund
Der seinen Herrn verlor
Kein Gnadenbrot für einen armen Hund
Und keine Hütte die den Regen von ihm hält
Am Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
Bis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Ihm galt seine Liebe vom ersten Tage an
Er war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Sie hielten zusammen in Not und in Gefahr
Der kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war
Und fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Es fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Doch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Ein Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Не благодатный хлеб (перевод)

Это история бедной собаки
который потерял своего хозяина
Нет благотворительности для бедной собаки
И нет хижины, чтобы защитить его от дождя
На могиле Господа он сидит во все часы
Пока он не искуплен от страданий этого мира
Он был влюблен в него с первого дня
Он был еще таким маленьким и они росли вместе
Они держались вместе в нужде и в опасности
Маленькая собака и сирота, который был его хозяином
И они оба вытащили большие розыгрыши тоже
Не было любви как в родительском доме
Но все эти годы сегодня так далеко
Крест и холм, которые остались от его Господа