Перевод текста песни Sie - Die Prinzen

Sie (оригинал)

Sie ist anders als die anderen,
Sie sieht einfach besser aus,
Sie wird überall bewundert,
Und sie macht sich gar nichts draus
Sie zieht alle Blicke auf sich,
Und es zieht mich zu ihr hin,
Ich würd' sie so gerne küssen,
Aber das hat keinen Sinn, ah
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)
Sie hat so viele Freunde,
Sie hat keinen Freund, (keinen Freund)
Sie hat lange schlanke Beine
Glatt rasiert und schön gebräunt
Sie kann alle Männer haben,
Sie lässt keinen 'ran,
Sie ist völlig unerreichbar,
Ich zieh' in den Vatikan
Sie (sie), sieht mich nicht mal an
Denn sie steht nur auf Frauen
Und ich bin leider nur ein Mann
Sie, sieht unverschämt gut aus
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
Heut' hab ich sie eingeladen,
In meine Wohnung zum Abendbrot,
Doch sie ist leider nicht gekommen,
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus…
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus)
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus, denn…)
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie, sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…
Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)

Вы (перевод)

Она отличается от других
Она просто выглядит лучше
Ею восхищаются везде
И ей все равно
Она привлекает всеобщее внимание
И меня тянет к ней
Я хотел бы поцеловать ее
Но это не имеет смысла, ах
Она (она) даже не смотрит на меня
Потому что она любит только женщин
И, к сожалению, я всего лишь мужчина
Она (она), выглядит до безобразия хорошо,
Но явно она стоит больше
На Габи, чем на Клауса
(Она такая, она такая, она такая, такая, такая...)
У нее так много друзей
У нее нет парня (нет парня)
У нее длинные стройные ноги
Чисто выбритый и красиво загорелый
Она может иметь всех мужчин
Она никому не позволяет
Она совершенно недосягаема
Я переезжаю в Ватикан
Она (она) даже не смотрит на меня
Потому что она любит только женщин
И, к сожалению, я всего лишь мужчина
Она выглядит до смешного хорошо
Но явно она стоит больше
На Габи, чем на Клауса
Сегодня я пригласил ее
В моей квартире на ужин,
Но, к сожалению, она не пришла
Я чувствую себя полным идиотом.
Теперь я сижу совсем один дома,
И человечество, вероятно, скоро вымрет...
(Человечество, вероятно, вымрет)
(Человечество, вероятно, вымрет, потому что...)
Она (она) даже не смотрит на меня
Потому что она любит только женщин
И, к сожалению, я всего лишь мужчина
Она (она), выглядит до безобразия хорошо,
Но явно она стоит больше
На Габи, чем на Клауса
(Она, она), даже не смотри на меня
Потому что она любит только женщин
И, к сожалению, я всего лишь мужчина
Она (она), выглядит до безобразия хорошо,
Но явно она стоит больше
На Габи, чем на Клауса
(Она такая, она такая, она такая, такая, такая...
Она такая, она такая, она такая, такая, такая...)