Перевод текста песни Wo die Liebe hinfällt - Die Prinzen

Wo die Liebe hinfällt (оригинал)

Andy und Annette rauchen beide Kette
Und weil sie so sehr riechen, dass die andern sich verkriechen
Rauchen Andy und Annette einfach noch 'ne Zigarette
Lukas liebt Tamara und außerdem noch Klara
Warum soll keiner wissen, dass die drei sich gerne küssen?
Denn sogar seine Oma sagt, dass man alles dürfen darf (Jeder wie er’s mag)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Timo hält die Tatze von seiner Lieblingskatze
Zwar liebt er Katharina, doch die liebt lieber Nina
Drum teilt er die Matratze leider nur mit seiner Katze
Sophie ist 48 und hoffte, sie verliert nicht
Ihr Herz an diesen Kevin, denn sie ist seine Chefin
Und er ist erst dreißig Jahre alt, doch auch sie lässt ihn nicht kalt (Er ist
in sie verknallt)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Liebe ist stark und zerbrechlich
Weiblich und männlich und sächlich
Sie verzeiht, doch sie ist unbestechlich
Und auch mit Liebesbeweisen lässt sie sich nicht bescheißen (Lässt sie sich
nicht bescheißen)
Deine Liebe muss nicht meine sein
Vielleicht magst du’s platonisch oder nur Schweinerei’n
Machst du’s ganz offiziell oder nur im Geheim’n
Vielleicht bricht sie dein Herz, doch sie kann es auch heil’n
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findest du sie

Wo die Liebe hinfällt (перевод)

Энди и Аннет курят по цепочке
И потому что они так пахнут, что другие уползают
Энди и Аннет просто курят еще одну сигарету
Лукас любит Тамару, а также Клару
Почему никто не должен знать, что эти трое любят целоваться?
Потому что даже его бабушка говорит, что все позволено (каждому как нравится)
Где любовь падает, любви все равно
Вы споткнетесь о них, как всегда
Ты не знаешь заранее, где упадет любовь
Даже если ты ее не ищешь, она тебя найдет
Тимо держит лапу своего любимого кота
Хотя он любит Катарину, она предпочитает любить Нину.
К сожалению, он делит матрас только со своим котом.
Софи 48 лет, и она надеялась, что не проиграет
Ее сердце сочувствует этому Кевину, потому что она его босс.
А ему всего тридцать лет, но и она не оставляет его равнодушным (Он
запал на нее)
Где любовь падает, любви все равно
Вы споткнетесь о них, как всегда
Ты не знаешь заранее, где упадет любовь
Даже если ты ее не ищешь, она тебя найдет
Любовь сильна и хрупка
Женский и мужской и средний
Она прощает, но она неподкупна
Да и знаками любви она себя не одурачит (позволяет себе
не обманывай)
Твоя любовь не обязательно должна быть моей
Может быть, вам нравится это платонически или просто порнуха
Вы делаете это официально или только тайно
Это может разбить ваше сердце, но также может исцелить его.
Где любовь падает, любви все равно
Вы споткнетесь о них, как всегда
Ты не знаешь заранее, где упадет любовь
Даже если ты ее не ищешь, ты ее найдешь