Перевод текста песни Krone der Schöpfung - Die Prinzen

Krone der Schöpfung (оригинал)

Von den Bäumen hinunter zu den Sternen hinauf
Aus der Steinzeithöhle ins Energiesparhaus
Und die Evolution nahm ihren Lauf
Heute sind wir der König, doch noch lange nicht satt
Auf dem ganzen Planten hab’n wir uns breit gemacht
Und was uns in den Weg kommt, das machen wir platt
Der ganze Wald, der singt im Chor
«Was geht in euch denn bitte vor?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir haben die Kernkraft erfunden und das Fernsehprogramm
Kaffeevollautomaten, den Hähnchengrillstand
Ist schon geil so als König, was man da kann
Wir können mit Überschall reisen, im Berufsverkehr steh’n
Schwarze Löcher beweisen und die Welt nicht versteh’n
Sind auf allen Gebieten die Crème de la Crème
Der ganze Ozean ist am Schreien
«Ey, was bildet ihr euch ein?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Manchmal frag ich mich, «Sind wir nicht selbst das Problem?»
Wie ein Fehler in der Matrix und im System
Wir herrschen, während der Planet in Flammen steht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung
Manchmal frag' ich mich, sind wir nicht selbst das Problem?
Manchmal frag' ich mich, sind wir’s nicht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung

Венец творения (перевод)

От деревьев вниз к звездам вверх
От пещеры каменного века до энергосберегающего дома
И эволюция пошла своим чередом
Сегодня мы король, но мы далеко не полны
Мы распространились по всей планете
И все, что нам мешает, мы сглаживаем
Весь лес поет хором
"Что у тебя на уме?"
Мы венец творения
Ну тогда все в порядке
После нас потоп, после нас потоп
Будь осторожен
Мы венец творения
Какая неудача
Только для животных, бедных свиней
Так реально, так реально
Мы изобрели атомную энергетику и телевизионные программы
полностью автоматические кофемашины, подставка для куриного гриля
Это круто, как король, что вы можете там сделать
Мы можем путешествовать на сверхзвуке, стоять в пробке в час пик
Доказать черные дыры и не понять мир
Являются сливками во всех областях
Весь океан кричит
— Эй, что ты себе представляешь?
Мы венец творения
Ну тогда все в порядке
После нас потоп, после нас потоп
Будь осторожен
Мы венец творения
Какая неудача
Только для животных, бедных свиней
Так реально, так реально
Иногда я спрашиваю себя: «Разве проблема не в нас самих?»
Как недостаток в матрице и системе
Мы правим, пока планета в огне
Мы венец творения
Ну тогда все в порядке
После нас потоп, после нас потоп
Будь осторожен
Мы венец творения
Какая неудача
Только для животных, бедных свиней
Так реально, так реально
Мы венец творения
Иногда я спрашиваю себя, а не мы ли сами являемся проблемой?
Иногда я спрашиваю себя, не так ли?
Мы венец творения
Какая неудача
Только для животных, бедных свиней
Так реально, так реально
Мы венец творения